Je was op zoek naar: ardido (Spaans - Russisch)

dispersión de se que han ardido o sin arder
Разброс сгоревшего или несгоревшего ВВ

dispersión considerable a gran distancia de se que han ardido o sin arder
Разброс на большом расстоянии сгоревшего и несгоревшего ВВ Воронки Сгорание без детонации

tres casas mostraban marcas de humo por haber ardido muebles en su interior.
Три дома были задымленными изза горящей внутри мебели.

dispersión considerable de se que han ardido o sin arder, por lo general más allá de 15 m
Существенный разброс горящих или несгоревших ВВ, как правило, в радиусе больше 15 м

los bomberos tardaron mucho en llegar y cuando por fin llegaron la casa había ardido hasta los cimientos.
Он вызвал пожарников, но они прибыли с большим опозданием, когда дом полностью сгорел.

durante la misión sobre el terreno, el equipo de investigación pudo confirmar que al menos 42 viviendas habían ardido y descubrió dos fosas comunes recientes cerca de la casa del jefe de la aldea.
Во время выезда непосредственно на место группа по расследованию смогла подтвердить, что не менее 42 жилых домов были сожжены, и обнаружила две свежие братские могилы неподалеку от дома деревенского старосты.

el hecho de que las simientes de muchos agricultores hayan ardido conjuntamente con sus viviendas, en particular en el oeste, suscita grandes inquietudes para los meses venideros así como un riesgo de hambre.
Поскольку запасы семенного зерна многих фермеров были сожжены вместе с их домами, в частности на западе страны, возникают серьезные опасения, что в последующие месяцы в стране может наступить голод.

(p) posible dispersión de una pequeña cantidad de se que han ardido o sin arder en relación con la cantidad total presente en el objeto, por lo general a más de 15 m, pero menos de 30 m
(p) Может отмечаться разброс небольшого объема горящего или несгоревшего ВВ по отношению к общему объему изделия, как правило, в радиусе 15 м, но не больше 30 м

69. en algunos casos se han hecho redadas en sus casas (china, nigeria) o sus casas han ardido en llamas (guatemala).
69. В некоторых случаях эти правозащитники пострадали от нападений на их дома (Китай, Нигерия) и от уничтожения их жилищ в результате поджога (Гватемала).

"el ardid consiste aquí en dar la impresión de que uno se propone aceptar una propuesta a fin de que la otra parte la rechace, para poder así presentar después ante el mundo a la otra parte como la parte
>.