Je was op zoek naar: arduamente (Spaans - Russisch)

debemos trabajar más arduamente.
Мы должны прилагать больше усилий.

debes estudiar arduamente inglés.
Ты должен изучать английский в поте лица.

trabajamos arduamente para inyectar nuevas ideas.
Мы напряженно работали над тем, чтобы обновить подходы и привнести в концепции свежие элементы.

he trabajado arduamente con el congreso para lograrlo.
Я много работал с конгрессом, чтобы добиться его согласия.

como siempre, china trabajará arduamente para lograrlo.
Китай и дальше продолжит работу в этом направлении.

el japón desea trabajar arduamente en esta esfera.
Япония намерена напряженно трудиться в этом направлении.

debemos seguir esforzándonos, aún más arduamente que antes.
Мы должны продолжать работать еще более упорно, чем ранее.

efectivamente, han trabajado muy arduamente, como ya dije antes.
Как я уже говорил ранее в ходе сессии, они проделали большую работу.

ambos tribunales trabajan arduamente para cumplir con sus mandatos.
Оба трибунала напряженно трудятся для выполнения задач, предусмотренных их мандатами.

en general, el personal ha trabajado arduamente y con dedicación.
В целом персонал проявлял твердость духа и трудолюбие.

el japón tiene la intención de trabajar arduamente con ese fin.
И Япония готова приложить все усилия в этом направлении.

el gran pueblo del líbano ha trabajado arduamente para reconstruir su país.
Замечательный народ Ливана напряженно работал для восстановления своей страны.

de ello depende la consolidación de la reciente paz, tan arduamente conseguida.
От этого зависит укрепление мира, достигнутого с таким трудом.

claramente, se necesita trabajar más arduamente para superar la brecha digital.
58. Безусловно, для сокращения цифрового разрыва необходимы более значительные усилия.

162. en el plano económico, el congo se esfuerza arduamente por desarrollarse.
162. В экономическом плане Конго предпринимает интенсивные усилия в целях своего развития.

40. uganda viene trabajando arduamente en el cumplimiento de sus compromisos de desarrollo.
40. Уганда проводит большую работу по выполнению своих обязательств в области развития.

5. la onudi trabaja arduamente por seguir racionalizando y armonizando sus prácticas institucionales.
ЮНИДО предпринимает энергичные усилия в целях дальнейшей рационализации и унификации своих рабочих процедур.

el gobierno del perú viene trabajando arduamente para reconocer los derechos colectivos de los pueblos indígenas.
Правительство Перу много делает для признания коллективных прав коренных народов.

en este contexto, la comunidad internacional debe trabajar arduamente para lograr el carácter universal del régimen.
В этом контексте международное сообщество должно напряженно трудиться для достижения универсальности этого режима.

claro está, no podemos ser selectivos en materia de cumplimiento, y esperamos trabajar arduamente a ese fin.
Разумеется, вопрос о соблюдении имеет лишь один ответ. Надеемся, что все мы будем напряженно работать над достижением этой цели.