Je was op zoek naar: atletismo (Spaans - Russisch)

atletismo
Лёгкая атлетика

:: estadios con pistas de atletismo y canchas
:: стадионы с беговыми дорожками и игровыми полями;

edificó estadios de atletismo y organizó juegos de atletismo.
Он возводил спортивные стадионы и организовывал атлетические игры.

1962 a 1974: presidente de la federación malgache de atletismo.
С 1962 по 1974 годы Президент Мальгашской федерации легкой атлетики.

en atletismo y squash, los deportistas guyaneses más destacados son mujeres.
Лучшие спортсмены Гайаны в легкой атлетике и сквоше − женщины.

el atletismo, los bolos y el tenis lo practican todos los grupos.
Атлетические виды спорта, боулинг и теннис - популярны среди представителей всех этнических групп.

* otras tareas educativas para promocionar el atletismo infantil de competición;
другие учебные задачи, нацеленные на подготовку перспективных спортсменов-юниоров;

actualmente se está gestionando la certificación de sus pistas de atletismo como instalaciones internacionales11.
В настоящее время проводится сертификация этого комплекса в качестве места проведения международных легкоатлетических состязаний11.

el foro recomienda que los gobiernos celebren juegos deportivos y de atletismo que comprendan deportes indígenas.
29. Форум рекомендует правительствам проводить спортивные соревнования по видам спорта коренных народов.

el impacto ecológico producido por la industria de los deportes y el atletismo comienza al nivel recreativo.
Экологические последствия занятий спортом и функционирования спортивной индустрии ощущаются уже на рекреационном уровне.

- campeonato africano de atletismo en el cairo (egipto) (17 y 18)
- Чемпионат Африки по легкой атлетике в Каире (Египет), 17-18

101. las mujeres participan en diferentes deportes (softball, atletismo, natación, etc.)
101. Женщины занимаются различными видами спорта (софтбол, легкая атлетика, плавание и т. д.).

273. en esta etapa se celebraron además dos mundiales de atletismo (osaka 2007 y berlín 2009).
273. За этот период прошло два Чемпионата мира по легкой атлетике (Осака, 2007 год и Берлин, 2009 год).

- sexto campeonato iberoamericano de atletismo en mar del plata (argentina) (27 al 30)
- Шестой иберийско-американский чемпионат по легкой атлетике в Мар-дель-Плате (Аргентина), 27-30

actividades de difusión comunitaria con 6 debates, 11 representaciones dramáticas, 10 conciertos de música, 6 torneos de fútbol y 3 actividades de atletismo
Проведение мероприятий по налаживанию контактов с местным населением, в том числе 6 экскурсий, 11 театрализованных представлений, 10 концертов, 6 футбольных турниров и 3 соревнований по легкой атлетике

240. cabe señalar que el número de mujeres premiadas es muy superior al de hombres, sobre todo en ajedrez, atletismo y lucha libre.
240. Следует также отметить, что число женщин-лауреатов намного выше, чем соответствующее число мужчин, особенно в шахматах, легкой атлетике, борьбе.

274. las actividades deportivas se limitan básicamente al entorno urbano y los deportes más populares son el fútbol, el baloncesto, el voleibol y el atletismo.
274. Спортивная деятельность в основном сосредоточена в городах. Наиболее популярными видами спорта являются футбол, баскетбол, волейбол и легкая атлетика.

- campeonato mundial de atletismo para discapacitados en berlín (alemania) (16 de julio al 3 de agosto)
- Чемпионат мира по легкой атлетике для инвалидов в Берлине (Германия), 16 июля-3 августа

clases de gimnasia y yoga en numerosos centros: encuentros de atletismo, días anuales del deporte, torneos de cricket, baloncesto y natación;
Проведение занятий по физической подготовке и йоге во многих центрах -- спортивные мероприятия, ежегодные дни спорта, крикет, баскетбольные матчи и поездки на соревнования по плаванию;

- lograr la igualdad entre hombres y mujeres en la administración, la política, la educación, el atletismo, los deportes y las demás esferas socioeconómicas;
7. установление равенства между мужчинами и женщинами в сфере управления, политики, образования, игр, спорта и всех других социально-экономических областях;