Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
monto cobrado
Сумма возвращенного долга
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ello ha cobrado demasiadas vidas.
Это стоило жизни огромному числу людей.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el conflicto ha cobrado tantas vidas.
Этот конфликт очень дорого обходится многим людям.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la delincuencia transnacional ha cobrado más envergadura.
Транснациональная преступность расправила крылья.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es importante sacar partido del impulso cobrado.
Важно воспользоваться этими темпами.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingresos por alquiler de comedores cobrado por anticipado
Незаработанный доход -- аренда столовой
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el desplazamiento forzado ha cobrado unas dimensiones alarmantes.
Случаи насильственного перемещения приобрели тревожные масштабы.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡mi pueblo ha cobrado aversión a este corán !»
Воистину, мой народ отверг Коран".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el concepto de plantas centralizadas ha cobrado considerable auge.
Концепция центральных установок была тщательно проработана.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mecanismo de coordinación regional ha cobrado nuevo impulso.
72. Продолжался процесс укрепления Механизма региональной координации.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en algunos países, este fenómeno ha cobrado particular importancia.
В некоторых странах это явление переросло в особую проблему.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el espacio ha cobrado una importancia creciente para nuestras sociedades.
Неуклонно возрастает важность космоса для наших компаний.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
72. la violencia contra los políticos ha cobrado mayor prominencia.
72. Насилие в отношении политических деятелей стало более заметным.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el carácter asimétrico de los conflictos mundiales ha cobrado creciente relevancia.
Все более заметно проявляется асимметричный характер глобальных конфликтов.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el mundo han estallado conflictos que han cobrado muchas vidas humanas.
В мире бушевали конфликты, уносившие с собой многочисленные человеческие жизни.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni siquiera esos policías habían cobrado sus sueldos desde hacía 18 meses.
Но даже этим полицейским не платят уже 18 месяцев.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
–¿qué, como va su asunto? ¿ha cobrado usted su crédito?
-- Ну, что ваше дело? получили долг? -- спросила она Яшвина.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. activos exigibles no cobrados
4. Неполученная задолженность
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: