Je was op zoek naar: como se dice venezolana (Spaans - Russisch)

como se dice en el corán,
Как сказано в Коране,

como se dice en esa decisión:
В этом постановлении отмечалось, что:

como se dice arroz en uruguay
Как говорят рис в Уругвае

eso no se dice.
Так не говорят.

todo está, como se dice, claro como el agua.
Всё, как говорится, предельно ясно.

22. como se dice en el primer informe e2:
22. Как заявляется в "Первом докладе по претензиям категории 'Е2' ",

como se dice con frecuencia: confía, pero comprueba.
Как часто говорят, доверяй, но проверяй.

2. como se dice en la portada de esa publicación,
2. Как это указывается на обложке издания МТП,

se dice que estaba embarazada.
По имеющимся сведениям , она была беременна.

como se dice en el primer plan de desarrollo socioeconómico:
В Первом плане социально-экономического развития говорится:

como se dice aquí en los estados unidos, hoy es su día.
Как говорят здесь, в Америке, сегодня его день.

en el informe también se dice:
В докладе также говорится, что

comprendemos, sin embargo, como se dice en dicho documento que:
Тем не менее, мы, конечно, понимаем, что, как говорится в этом документе,

como se dice en el párrafo 1 del artículo 3 de este reglamento:
Статья 3(1) Норм гласит следующее:

como se dice en el informe del secretario general, todos sabemos que
Цитируя доклад Генерального секретаря, все мы понимаем, что

tampoco es que se carezca de voluntad política como se dice a menudo.
Нельзя также говорить, как это часто делается, об отсутствии политической воли.

25. la resolución no es una medida temporal como se dice en su preámbulo.
25. Эта резолюция не является временной мерой, как об этом говорится в ее преамбуле.

1) como se dice en el párrafo 1) del artículo 3 del reglamento:
1) Как предусматривается в статье 3(1) свода законов,

bangladesh no dio indicación alguna de retirar su batallón como se dice en el informe.
Со стороны Бангладеш не было какихлибо указаний о выводе своего батальона, как о том заявляется в докладе.

como se dice en la resolución 53/77 b de la asamblea general, existe:
Если процитировать резолюцию 53/77 b