Je was op zoek naar: concientización (Spaans - Russisch)

concientización
osoznanie

e) concientización
e) Углубление понимания проблемы

- concientización permanente;
- постоянная подготовка в целях повышения степени осведомленности;

iv) concientización pública
iv) Информирование общественности

y de concientización pública
и общественной информацией

sensibilización y concientización en vif
Просвещение и повышение информированности по проблемам насилия в семье

iv) concientización y educación; y
iv) повышение уровня информированности и просвещения; и

educación y aumento de la concientización
Образование и повышение осведомленности

concientización pública, promoción y directrices
Повышение информированности общественности, пропагандистские мероприятия и руководящие принципы

educación e incremento de la concientización;
Образование и повышение осведомленности;

educación y capacitación (concientización pública)
Образование и обучение (осведомленность населения)

5.3 educación y aumento de la concientización
5.3 Образование и повышение уровня осведомленности

hace falta una campaña intensiva y continua de concientización.
В стране необходимо на постоянной основе проводить массовые информационно-просветительские кампании.

11. información, concientización y educación en materia de ecología
11. Информирование, повышение уровня осведомленности и экологическое просвещение

:: campaña de concientización en los campamentos y fuera de ellos
:: Кампании по повышению осведомленности внутри лагерей и за их пределами

control interno de ética e integridad y concientización sobre fraudes
Этические нормы и добросовестность, повышение осведомленности по вопросам мошенничества, вутренний контроль

también se establecieron varios centros de atención y concientización social.
Создан также ряд центров социальной помощи и просвещения.

7. se hizo hincapié en el vínculo con la educación y la concientización.
7. Была подчеркнута связь этого процесса с просвещением и информирoванием населения.

es por ello que se necesita mucho más que una simple campaña de concientización.
Давайте надеяться на более светлое будущее для Непала.

esos esfuerzos incluyen legislación amplia, cambios estructurales y actividades de concientización.
Это включает в себя всеобъемлющее законодательство, структурные изменения и деятельность по повышению осведомленности.