Je was op zoek naar: confiamos (Spaans - Russisch)

confiamos en ello.
У нас есть эта уверенность.

¡confiamos en alá!
Господи наш!

no confiamos en tom.
Мы не доверяем Тому.

confiamos en que así sea.
Хотелось бы надеяться, что так оно и будет!

dijeron: «¡confiamos en alá!
И сказали они [уверовавшие] (пророку Мусе): «(Только) на Аллаха мы положились.

confiamos en que no la haya.
Надеемся, что нет.

confiamos en que sabremos aprovecharlas.
Мы уверены, что сможем извлечь максимальную пользу из этих заседаний.

confiamos en llegar a ese compromiso.
Мы надеемся, что такой компромисс будет найден.

confiamos en el éxito de su presidencia.
Мы верим, что его работа на посту Председателя увенчается успехом.

confiamos en que esto ya ha quedado claro.
Я думаю, что главная мысль уже понятна.

a pesar de este éxito, no nos confiamos.
Несмотря на этот очевидный успех, мы не испытываем самодовольства.

confiamos en que esta información le parezca satisfactoria.
Мы надеемся, что вы будете удовлетворены изложенной выше информацией.

confiamos en que cumplirá sus responsabilidades en la materia.
И мы верим в том, что оно выполнит свой долг.

sr. presidente: confiamos en que usted nos orientará.
Мы надеемся, что Вы, г-н Председатель, будете направлять нашу деятельность.

confiamos ciertamente en que esos informes carezcan de fundamento.
Мы, разумеется, надеемся, что эти заявления лишены оснований.

confiamos en poder adoptar la agenda lo antes posible.
И мы уверены, что нам удастся принять повестку дня как можно скорее.

confiamos en que el número de estados miembros continúe creciendo.
Мы уверены, что число государств-членов будет расти и впредь.

confiamos en poder alcanzar progresos adicionales también en esta esfera.
Мы надеемся, что сможем добиться дальнейшего прогресса и в этой области.

confiamos en que nuestros esfuerzos combinados permitan que esta tarea fructifique.
Мы твердо убеждены в том, что общими усилиями мы эту задачу успешно выполним.

mi gobierno lamenta esta actitud británica, que confiamos será revisada. "
Правительство Аргентины выражает сожаление в связи с таким подходом Великобритании и надеется, что он будет изменен>>.