Je was op zoek naar: cuando yo tenía (Spaans - Russisch)

yo tenía dudas.
У меня были сомнения.

cuando fui a polinesia yo tenía tres objetivos.
Моя поездка в Полинезию преследовала три цели.

cuando yo tenía tu edad, tenía un trabajo.
Когда я был в твоём возрасте, у меня была работа.

"cuando yo tenía 13 años, me incorporé al movimiento estudiantil.
"Когда мне было 13 лет, я присоединилась к студенческому движению.

eso es lo que yo tenía entendido.
Это не мое понимание.

cuando yo era pequeña, inevitablemente el primo tenía una segunda mujer.
В детстве, когда я была маленькой, двоюродный брат обязательно брал себе вторую жену.

r: ya existía cuando yo llegué.
Ответ: Я узнал о ней, когда она уже существовала.

–sí, también yo tenía esa intención.
-- Я и то хотел походить, посмотреть.

entonces yo tenía 15 años y era virgen.
Тогда мне было 15 лет, и я была девственница.

cuando yo pregunté, nadie estaba hablando.
Я никого не перебивал, когда задавал свой вопрос.

uno de ellos dirá: «yo tenía un compañero
И вот один из них начнет: "Имел я друга на земле,

cuando yo paso, una me escupe y me insulta.
Когда я прохожу мимо, одна из женщин плюет в мою сторону и оскорбляет меня.

yo tenía mucha confianza en el presidente obama.
Я возлагал большие надежды на президента Обаму.

ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.
Она бросила меня только потому, что я мало зарабатывал.

cuando yo era niño, podía dormir en cualquier parte.
Когда я был ребенком, я мог спать где угодно.

aquellos mozalbetes estaban allí mismo y yo tenía que reconciliarles.
А вы понимаете, мальчишка этот тут, и мне надо примирять их.

"el día empezó con ciegas muy altas y yo tenía k10.
Вот как Ориан прокомментировал свою последнюю игру представителям медиакоманды titan poker, освещавшим события турнира: "День начался с крайне высоких блайндов, и мне выпали К10.

el bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada.
Автобус уже ушёл к тому моменту, как я дошёл до остановки.

cuando yo llegué, ya había empezado la primera fase del adiestramiento.
Когда я прибыл, первый этап учебы уже завершился.

mis padres eran agricultores, y yo tenía cuatro hermanos y dos hermanas.
Мои родители были фермерами, у меня было четыре брата и две сестры.