Je was op zoek naar: de donde sos (Spaans - Russisch)

de donde eres
where are you

hola de donde eres
Привет я из России скинь starbucks на карте

- colegios de donde provienen.
- колледжа, который окончил студент;

disponible, independientemente de donde estés.
Будь рядом, где бы ты ни был

un hotel de donde no querrá irse
Гостиница, которую вам не захочется покидать

había un buen menú de donde escoger.
Здесь было из чего выбрать.

"las vías del tren pasan cerca de donde vivo.
"Железнодорожное полотно проходит недалеко от места, где я живу.

no está claro de donde provienen los costos unitarios.
Неясно, что порождает удельные издержки

y el mago no prosperará, venga de donde venga».
А колдун не будет иметь успеха, где бы он ни был".

no podemos aceptar el terrorismo, proceda de donde proceda.
Терроризм для нас абсолютно неприемлем, каковы бы ни были его коренные причины.

¿de dónde son?
Откуда они?

sé de dónde vienen.
Мне понятно, откуда они исходят.

¿de dónde es paloma
Откуда Палома

no sé de dónde sacaron eso.
Я не знаю, откуда они взяли все это.

de dónde provienen no está claro.
Откуда они появились, совершенно неясно.

desconocimiento de dónde pedir ayuda;
незнанием того, куда можно обратиться за помощью;

se pregunta de dónde provendrán esos recursos.
Он хотел бы знать, откуда поступят эти сред-ства.

es posible imaginar de dónde vendrán esas interpretaciones.
Можно себе представить, откуда поступят такие определения.

"eh, ¿de dónde salió ese tipo?"
«Эй, откуда взялся этот парень?»

¿de dónde puedo conseguir el software antivir?
Где я могу приобрести продукцию компании avira?