Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
www.un.org/depts/dpa/decolonization
www.un.org/depts/dpa/decolonization
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 46
Kwaliteit:
puede consultarse el texto completo de la declaración en www.un.org/es/decolonization/regsem2011.shtml.
Полный текст заявления размещен на веб-странице www.un.org/en/decolonization/ regsem2011.shtml.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede obtenerse más información en los documentos de trabajo anteriores, que pueden consultarse en www.un.org/es/decolonization/
Дополнительные подробные данные содержатся в ранее выпущенных рабочих документах, доступных по следующему адресу: www.un.org/en/decolonization/
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya se ha editado una versión actualizada del folleto titulada "the united nations and decolonization " (las naciones unidas y la descolonización).
Был также выпущен обновленный вариант брошюры "Организация Объединенных Наций и деколонизация "
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el documento se puede consultar en www.un.org/en/decolonization/regsem2013.shtml (en inglés únicamente).
С документом можно ознакомиться по адресу: www.un.org/en/decolonization/regsem2013.shtml (только на английском языке).
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) varios tratadistas / véase, por ejemplo, ruth doner, the regulation of nationality in international law, 2ª ed. (irvington-on-hudson, nueva york, transnational publishers, 1994), pág. 260; o’connell (1967), op. cit. (nota 44 supra), pág. 510; y karl zemanek, "state succession after decolonization ", recueil des cours... 1965-iii, vol. 116, pág. 272.
3) Ряд авторовСм. например, ruth donner, the regulation of nationality in international law, 2nd ed. (irvington-on-hudson, new york, transnational publishers, 1994), p. 260; o'connell (1967), op. cit. (см. выше сноску 44), p. 510; and karl zemanek, "state succession after decolonization ", recueil des cours... 1965-iii, vol. 116, p. 272.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak