Je was op zoek naar: desarrollando (Spaans - Russisch)

se está desarrollando.
Разрабатывается в настоящее время

esta labor se está desarrollando.
Работа комиссии продолжается.

se seguirán desarrollando esos contactos.
Эти контакты получают дальнейшее развитие.

13 investigaciones se estaban desarrollando;
13 дел находились в процессе расследования;

actualmente se está desarrollando otro programa.
В настоящее время готовится другая программа.

es necesario continuar desarrollando esas iniciativas.
Эти инициативы следует и далее развивать.

553. se está desarrollando la educación inclusiva.
Развивается инклюзивное образование.

- desarrollando lazos estrechos con los clientes.
установления тесных связей с клиентами.

- seguir desarrollando las escuelas primarias mixtas
необходимым школьным оборудованием. * Строительство отдельных школ для

a) seguir desarrollando los indicadores de vigilancia.
a) дальнейшее совершенствование используемых для целей мониторинга показателей.

asimismo, se están desarrollando las zonas remotas.
Также принимаются меры по развитию отдаленных районов.

el proyecto se seguirá desarrollando a nivel nacional.
Проект будет продолжен на национальном уровне.

* desarrollando un enfoque más centrado en el cliente;
применения подхода, более ориентированного на клиента

el proyecto se seguirá desarrollando hasta fines de 2007.
Этот проект будет осуществляться до конца 2007 года.

a) desarrollando, compartiendo y difundiendo las mejores prácticas.
a) разрабатывает наиболее эффективную практику и организует обмен ею и ее распространение.

112. el servicio de prisiones continúa desarrollando nuevas iniciativas.
112. Тюремная служба продолжает выдвигать новые инициативы.

debemos seguir desarrollando una cultura mundial de seguridad nuclear.
Нам необходимо продолжать развивать глобальную культуру ядерной безопасности.

8. algunos países están desarrollando los compromisos políticos contraídos.
8. Некоторые страны дополнительно развивают взятые на себя обязательства программного характера.

11. se continuaron desarrollando sistemas espaciales en los siguientes ámbitos:
11. Технические комплексы обеспечения космической деятельности получили дальнейшее развитие по следующим направлениям:

entre tanto, esos estados siguen desarrollando sus propias armas antisatélite.
А между тем эти государства продолжают развитие своих собственных потенциалов в отношении ПСС.