Je was op zoek naar: descubrió (Spaans - Russisch)

el grupo descubrió
Группа обнаружила

tom descubrió la verdad.
Том раскрыл правду.

descubrió sus musculosos brazos.
Он обнажил свои мускулистые руки.

¿y quién me lo descubrió?
Это вывод разума.

cristóbal colón descubrió américa.
Христофор Колумб открыл Америку.

así es como él descubrió el cometa.
Вот как он открыл комету.

cuándo se descubrió y por quiénes;
ii) когда она была обнаружена и кем;

"hace 20 años que se descubrió el sida.
<<20 лет прошло с тех пор, как был открыт СПИД.

no obstante, no se descubrió ningún caso.
Однако не было выявлено не одного случая среди беременных.

el iraq descubrió eso sólo después de unos años.
Ирак пришел к этому лишь по прошествии нескольких лет.

posteriormente, se descubrió que el transeúnte era sordo.
Впоследствии оказалось, что этот случайный наблюдатель был глухим.

:: se descubrió un detonador de submunición poco común.
:: был обнаружен необычный взрыватель для суббоеприпаса.

cuando la policía le descubrió, trabajaba de verdulero.
В момент его обнаружения полицией он работал зеленщиком.

hace 30 años se descubrió el primer caso de vih/sida.
Тридцать лет тому назад был обнаружен первый случай ВИЧ/СПИДа.

además, el ejército descubrió y voló dos fortificaciones subterráneas.
Войсковые подразделения также обнаружили и взорвали два укрепленных подземных бункера.

ahora bien, no se descubrió ninguna disfunción a este respecto.
Однако каких-либо недостатков в этой области выявлено не было.

además, se descubrió y desmanteló una red de prostitución en italia.
В Италии была раскрыта и ликвидирована сеть по занятию проституцией.

el auxiliar financiero que revisó la solicitud de pago descubrió la falsificación.
Подделка была обнаружена младшим сотрудником по финансовым вопросам, который проверял требование до его удовлетворения.

se descubrió que numerosos lactantes con defectos congénitos necesitaban aparatos ortopédicos.
Многие младенцы, получившие травмы при рождении, как было установлено, нуждались в ортопедических шинах.

así lo descubrió con kochu makishi , actor y experto de teatro okinawense.
Байрон выучился языку у Коху Макиси (kochu makishi), руководителя и актёра окинавского Театра драмы.