Je was op zoek naar: difference (Spaans - Russisch)

kids meeting kids can make a difference
Организация >

perhaps kids meeting kids can make a difference
Организация >

en el documento "a world of difference.
После издания документа <<Мир перемен.

"women in the judiciary making a difference "
"Женщины в судебных органах: перемены к лучшему "

aplicación "un calendar of observances: making a difference "
Календарь знаменательных дат Организации Объединенных Наций: изменяя мир к лучшему

ninguna imagen cargadashow a preview of the image after saving to assess the quality difference
Сделать изображение непрозрачным

- making a difference: strategic communications to end violence against women (2003).
- making a difference: strategic communications to end violence against women, (2003).

las conclusiones de este seminario se recogerán en el libro "sharing a world of difference " de la unesco.
Выводы этого семинара были опубликованы в издании ЮНЕСКО под названием > ( "sharing a world of difference ").

4 centro de investigación forestal internacional, "forest and people: research that makes a difference ".
4 Центр по международным исследованиям леса: лес и люди. Исследование, которое проводит различие.

además, el programa world of difference, encabezado por la asociación de colaboración tecnológica, concluyó su programa de un año de duración el pasado mes de mayo.
Кроме того, в мае 2010 года программа > ( "world of difference "), инициированная под руководством Технологического партнерства, завершила рассчитанную на один год программу.

aceptar todas las traducciones nuevas@title: window that displays difference between current file and 'merge source '
Принять все новые переводы@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'

esto se puso de manifiesto en la campaña mundial contra el sida de 2000-2001, que tuvo como eslogan la frase "men make a difference ".
Это было продемонстрировано Всемирной кампанией по борьбе со СПИДом 2000 - 2001 годов, в ходе проведения которой был выдвинут лозунг >.

10. an aggrieved party is entitled to recover the difference between the contract price una parte agraviada tendrá derecho a exigir la diferencia entre el precio estipulado en el contrato y el precio corriente de las mercaderías en el momento y en el lugar indicados en el artículo 76.
10. Потерпевшая сторона имеет право взыскать разницу между договорной ценой и текущей ценой, преобладающей в то время и в том месте, которые указаны в статье 76.

17. otra iniciativa básica contra la discriminación es el proyecto a world of difference de la organización norteamericana pro derechos civiles anti-defamation league (adl).
17. Другой крупной инициативой в области обучения и профессиональной подготовки, нацеленной на борьбу против дискриминации, является проект "Многообразный мир " американской организации, занимающейся проблемами гражданских прав, "Лига по борьбе с диффамацией " (ЛБД).

en consulta con la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos, el unifem produjo un dvd en árabe, con subtítulos en inglés, titulado women capable of making a difference, que describe la situación de las mujeres en la franja de gaza.
В консультации с УВКПЧ ЮНИФЕМ выпустил цифровой видеодиск под названием women capable of making a difference (>) с субтитрами на английском и арабском языках, который проливает свет на положение женщин в полосе Газа.

"il y a trop peu de différence entre la droite et la gauche en matière d'immigration " (hay muy poca diferencia entre la derecha y la izquierda en materia de inmigración), en l'antiracisme dans tous ses débats (el antirracismo en todas sus polémicas) de lucien bitterlin, parís, panoramiques/le seuil, 1996, págs. 203-218.
"il y a trop peu de différence entre la droite et la gauche en matière d'immigration ", dans lucien bitterlin, l'antiracisme dans tous ses débats, paris, panoramiques/le seuil, 1996, pp. 203-218.