Je was op zoek naar: disfuncional (Spaans - Russisch)

parto disfuncional
distotsiia

sangrado uterino disfuncional
metrorragiia

este sistema es disfuncional.
Эта система нефункциональна.

trabajo de parto disfuncional
distotsiia

hemorragia uterina disfuncional, sai
metrorragiia

sangrado uterino disfuncional (hallazgo)
metrorragiia

hemorragia uterina disfuncional, sai (hallazgo)
metrorragiia

casos de gestión disfuncional de la escuela;
- (в некоторых случаях) ненадлежащее руководство работой школ;

- casos de gestión disfuncional de la escuela;
(в некоторых случаях) плохое руководство работой школы;

la situación actual es a la vez disfuncional y desalentadora.
Нынешнее положение является неблагоприятным и не позволяет использовать имеющиеся возможности.

12. la administración penitenciaria sigue siendo sumamente disfuncional.
12. Администрация тюрем по-прежнему весьма дисфункциональна.

lamentablemente, el director general ha recibido el legado de una organización disfuncional.
23. К сожалению, директору-распорядителю досталась в наследство организация с расстроенной системой функционирования.

el proceso presupuestario actual es disfuncional y ya no contempla las necesidades de la organización.
33. Нынешний процесс составления бюджета является неэффективным и более не отвечает потребностям Организации.

incluso podríamos afirmar ya mismo que la conferencia es disfuncional con respecto a su mandato.
Мы бы даже прямо сказали, что Конференция дисфункциональна в отношении своего мандата.

la vida de familia disfuncional o el hogar disuelto altera el bienestar económico de la nación.
Неблагополучная семейная жизнь или распавшиеся семьи негативно сказываются на экономическом благосостоянии нации.

cada uno de dichos componentes puede operar en forma disfuncional, volviéndose en contra de los pobres.
Каждый из этих компонентов может функционировать ненадлежащим образом и ущемлять интересы неимущих слоев.

el motivo de la crisis no es el hambre, sino el sistema disfuncional que no atiende las necesidades humanas básicas.
Причиной кризиса является не голод, а неправильно функционирующая система, которая не способна обеспечить основные жизненные потребности.

la comisión de derechos humanos es disfuncional y carece de credibilidad y por ello las deliberaciones sobre derechos humanos se han visto perjudicadas.
Комиссия по правам человека бездействует и не пользуется авторитетом; соответственно, это негативно сказывается на обсуждениях вопросов в области прав человека.

irónicamente, hace mucho que el sistema es disfuncional y que no puede aspirar a satisfacer las necesidades alimentarias básicas de la población.
Однако эта система уже давно показала свою неэффективность, и ее использование едва ли сможет обеспечить удовлетворение основных потребностей населения в продовольствии.

"la comisión de derechos humanos es disfuncional y carece de credibilidad y por ello las deliberaciones sobre derechos humanos se han visto perjudicadas.
<<Комиссия по правам человека бездействует и не пользуется авторитетом; соответственно, это негативно сказывается на обсуждениях вопросов в области прав человека.