Je was op zoek naar: dos piernas (Spaans - Russisch)

piernas
golen'

piernas inquietas
БЕСПОКОЙНЫХ НОГ СИНДРОМ

parálisis de piernas
paralich spasticheskii nizhnikh konechnostei

piernas inquietas (trastorno)
bespokoinykh nog sindrom

me rompí las dos piernas andando en una bicicleta.
Я сломал обе ноги, катаясь на велосипеде.

dos pescadores fueron heridos en las piernas por la metralla.
Двое рыбаков получили ранения шрапнелью в ноги.

un niño perdió ambas piernas y el otro los dos brazos.
Один ребенок потерял обе ноги, а другой -- обе руки.

“nada puede reemplazar a un humano con dos piernas, dos manos y un cerebro”.
"Ничто не сможет заменить человека с двумя ногами, двумя руками и разумом."

le sujetaron los brazos y las piernas y la violaron dos veces.
Ей раздвинули ноги и держали их раздвинутыми.

dos hombres le mantenían separadas las piernas mientras el periodista le amputaba los genitales con unas tijeras oxidadas.
Пока двое мужчин держали ее за ноги, журналист ржавыми ножницами резал ее гениталии.

por lo tanto, el querellante se habría roto las dos piernas al huir de ese hospital saltando por la ventana del primer piso.
Следовательно, заявитель мог сломать ноги в результате своего побега из данной больницы, поскольку он выпрыгнул из окна второго этажа.

en agosto de 2010, en arauca, un menor de 12 años perdió las dos piernas en un accidente provocado por una mina terrestre.
В августе 2010 года в Арауке 12летний мальчик лишился обеих ног в результате взрыва наземной мины.

durante el viaje, morgan recibió un nivel mínimo de primeros auxilios: se le practicaron dos torniquetes rudimentarios en las piernas.
Во время поездки Моргану была оказана первая медицинская помощь: на ноги ему наложили два грубо сделанных кровеостанавливающих жгута.

en el camino de regreso hacia los automóviles, el personal de la spmlr entró en una casa en donde encontraron a un hombre con dos piernas fracturadas.
По дороге к машинам сотрудники ПОКП вошли в один дом, в котором нашли мужчину со сломанными ногами.

fue hospitalizado durante dos semanas con la pierna derecha enyesada.
После этого он провел две недели в больнице с иммобилизованной правой ногой.

en la pierna izquierda hay dos heridas punteadas sin lesiones óseas subyacentes
наличие на левой ноге двух точечных повреждений без поражений нижележащих костей;

uno de los dos militantes resultó herido en la pierna con un objeto perforante.
Один активист был ранен в ногу колющим предметом.

en el asunto del nacional gambiano, ebrima camara, quien afirma haber sido maltratado por agentes de inmigración hasta el punto de habérsele partido las dos piernas, un juez está investigando sobre esas afirmaciones.
Что касается дела гражданина Гамбии Эбрима Камара, который утверждает, что он подвергся жестокому обращению со стороны сотрудников иммиграционной службы, в результате чего ему были сломаны обе ноги, то в настоящее время судья проводит расследование этих утверждений.

muhammad bilal tenía dos impactos de bala en la pierna y ahmad tenía heridas en la cabeza.
Мухаммаду Билалу дважды прострелили бедро, и Ахмад получил поверхностные ранения на верхней части головы.

muerto por disparos en la nuca y en la pierna por dos individuos armados no identificados cuando entraba en su automóvil.
Убит выстрелами в голову и ногу, произведенными двумя неизвестными вооруженными преступниками, когда он садился в машину.