Je was op zoek naar: dots (Spaans - Russisch)

dots
ДОТС

tratamiento dots
ККЛННВ Лечение

c dots = tratamiento breve bajo observación directa.
c КЛНН -- краткий курс лечения под непосредственным наблюдением врача.

todos los enfermos fueron incluidos en el programa dots.
Все больные были включены в программу "dots ".

desde 2004 comenzó a aplicarse en el país el tratamiento dots plus.
С 2004 года в стране начато широкое распространение лечения лекарственно-устойчивых форм туберкулеза согласно стратегии dots plus.

d) el alcance de la estrategia dots es actualmente reducido.
d) низкого охвата населения стратегией ЛПНН.

tasa de detección de la tuberculosis con arreglo al dots (porcentaje)
Процент случаев заболевания туберкулезом, диагностированных в ходе КЛНН

diversos países han adoptado o están empezando a adoptar la estrategia dots de la oms.
Ряд стран приняли или начинают принимать стратегию ЛПНН, разработанную ВОЗ.

fuente: fmi, direction of trade statistics (dots), 2004.
Источник: imf direction of trade statistics (dots), 2004.

-- tratamiento breve bajo observación directa (dots), recomendado por la oms.
Проект НОuР оказывает помощь МЗ и МПТ по внедрению стратегии контроля за туберкулёзом − dots, рекомендованной ВОЗ.

durante la ejecución del proyecto 82 trabajadores médicos siguieron la formación según el programa dots en las instalaciones terapéuticas los órganos de sanidad en la zona de donetsk.
Во время реализации данного проекта 82 медицинских работника прошли обучение по программе ДОТС на базах лечебных учреждений органов здравоохранения Донецкой области.

el tratamiento médico recomendado en la actualidad se conoce desde hace muchos años, pero la estrategia dots fue elaborada por la oms a comienzos del presente decenio.
Лечение, рекомендуемое сегодня, уже практикуется многие годы, а стратегия ЛПНН была разработана ВОЗ только в 90-х годах.

el método denominado tratamiento breve bajo observación directa (dots) se ha extendido y ya se utiliza en 148 países.
С расширением стратегии проведения кратких курсов лечения под непосредственным наблюдением она стала применяться в 148 странах.

604. como parte del desarrollo de la atención primaria de salud, se inició la integración de los servicios de salud reproductiva y la estrategia del dots en la atención primaria de salud.
604. В рамках развития ПМСП была начата инициатива интеграции службы репродуктивного здоровья в первичную медицинскую помощь, а также интеграции стратегии ДОТС в первичную медицинскую помощь.

- para aplicar el denominado programa de "tratamiento breve bajo observación directa (dots) ", se han renovado diez pabellones de celdas para presos tuberculosos.
с целью осуществления программы "dots " было отремонтировано 10 камер-палат для заключенных, больных туберкулезом.