Je was op zoek naar: el año tiene cincuenta y dos semanas (Spaans - Russisch)

cincuenta y dos reuniones en 2000;
Пятьдесят два заседания (2000 год);

en el pasado año y medio han fallecido cincuenta y dos niños.
За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка.

cincuenta y dos centros preescolares para nómadas;
деятельность 52 дошкольных учреждений для тревеллеров,

la muralla fue terminada el 25 del mes de elul, en cincuenta y dos días
Стена была совершена в двадцать пятый день месяцаЕлула, в пятьдесят два дня.

dos semanas en junio y dos semanas en noviembre de 2000
Две недели в июне 2000 года и две недели в ноябре 2000 года

editar para cambiar el año actual.
Единицы измерения температуры

cincuenta y dos estudiantes fueron seleccionados para participar en el taller.
Для участия в нем было отобрано 52 учащихся.

la duración de las visitas osciló entre medio día y dos semanas.
Продолжительность таких посещений варьировались от половины дня до двух недель.

cincuenta y dos casos fueron sometidos a decisión de la justicia electoral.
Информация по 52 случаям была направлена для вынесения судебного решения.

- cincuenta y dos agresiones que resultaron en 48 muertos, todos civiles;
- в результате 52 нападений были убиты 48 человек, причем все они - гражданские лица;

cincuenta y dos de las 72 acusaciones (72%), resultaron en condenas en juicio.
В 52 из 72 дел, возбужденных на основании этого закона (72%), по итогам судебного разбирательства был вынесен обвинительный приговор.

desde que empecé a volar hace cincuenta y dos años, nunca me había sucedido nada semejante.
С тех пор, как 52 года назад я начал летать на самолетах, со мной не происходило ничего подобного.

42. el sr. gakwandi dice que el comité tiene que cumplir su difícil mandato de vigilar los derechos de los migrantes en todo el mundo con sólo diez miembros y dos semanas de sesiones por año.
42. Г-н ГАКВАНДИ говорит, что Комитет вынужден выполнять невероятно сложную задачу контроля за соблюдением прав мигрантов по всему миру, имея в своем составе только 10 членов и только на заседаниях, продолжающихся всего две недели в году.

el año %1 no es válido porque comienza con %2.
Год% 1 некорректен, т. к. начинается с% 2.

cincuenta y dos países miembros han confirmado su compromiso con el plan de la fao de cooperación técnica entre países en desarrollo.
Пятьдесят две страны-члена подтвердили свою готовность осуществлять программу ФАО в области технического сотрудничества между развивающимися странами (ТСРС).

cincuenta y dos empresas de los sectores público y privado participaron en el proyecto a escala nacional en un período de 12 meses.
В общенациональном проекте в течение 12 месяцев участвовали 52 компании государственного и частного секторов.

cincuenta y dos de ellos se concedieron a hijos de funcionarios y personalidades palestinas con tarjetas de privilegio que les permiten desplazarse libremente.
Пятьдесят два разрешения были выданы сыновьям и дочерям палестинских должностных лиц и деятелей, имеющим карточки "особо важных лиц ", которые предоставляют им право свободного передвижения.

3.6 en cuanto a la preparación de su defensa, el autor afirma que no se le asignó un abogado procurador hasta después de un mes y dos semanas de estar detenido.
3.6 Что касается подготовки его защиты, то автор утверждает, что поверенный был выделен ему через полтора месяца после его ареста.

cincuenta y dos millones de personas de nuestra población viven en zonas en las que existe el riesgo de contraer la malaria y están expuestas a su infección generalizada.
В районах, подверженных малярии, где наблюдается широкое распространение этой инфекции, проживают 52 миллиона человек.

ciento cincuenta y dos gobiernos crearon comités oficiales; otros gobiernos realizaron su actividad por conducto de las asociaciones pro naciones unidas ya constituidas.
В официальном порядке комитеты были созданы в 152 странах, тогда как остальные действовали через существующие ассоциации содействия Организации Объединенных Наций.