Je was op zoek naar: el patrone (Spaans - Russisch)

:: el patrón catastral
:: кадастровый набор данных;

definir el patrón wbs...
Шаблон кода СДР...

costos de salud para el patrón
zdravookhraneniia raskhody, oplachennye predprinimatelem

eliminar el patrón de archivo seleccionado.
Удалить выбранный шаблон.

reemplaza el patrón encontrado con otro diferente.
Заменить найденный текст на другой.

por el patrón condicional de extracción de audio.
За гибкую систему обозначения файлов при считывании звуковых дисков.

las medidas mínimas que el patrono debe tomar son:
123. Минимальные меры, которые должен принять работодатель, заключаются в следующем:

el patrón de apoyo fue muy similar en todas las regiones.
Структура поддержки весьма схожа по регионам.

c. cambios estructurales en el patrón de las exportaciones del asia oriental
c. Изменения в структуре экспорта стран Восточной Азии 67

desde entonces san huberto es el patrón de los cazadores y los tiradores.
С того времени святой Губерт стал покровителем охотников и стрелков.

el aumento se basa en el patrón de gastos para puestos de personal temporario general.
8. Увеличение потребностей основано на структуре расходов для должностей временного персонала общего назначения.

el comienzo de la actividad sexual durante la adolescencia también es el patrón dominante entre los hombres.
Вступление в первую половую связь в возрасте до 20 лет является преобладающей моделью поведения и среди мужчин.

11. el patrono que despida a un trabajador sin causa justificada está obligado a indemnizarlo conforme a la ley.
11. предприниматель, уволивший трудящегося без законного основания, обязан возместить ему убытки в соответствии с законом;

además, no está claro que el patrón actual de gasto público sea sostenible para el desarrollo a largo plazo.
Кроме того, не ясен вопрос о том, будут ли устойчивыми в долгосрочной перспективе развития нынешние схемы государственных расходов.

13. normalmente, el calendario de reuniones de los bienios subsiguientes debería seguir el patrón que se indica en este anexo.
13. Расписание совещаний в последующие двухгодичные периоды в принципе должно соответствовать схеме, приведенной в приложении.

el patrón de la epidemia del vih/sida en etiopía sigue siendo generalizado y heterogéneo, con claras diferencias regionales.
Модель развития эпидемии ВИЧ/СПИДа в Эфиопии по-прежнему типична и однородна, с четко выраженными региональными вариациями.

conocemos el patrón: preparativos en los medios, y quienes se oponen son tildados de traidores, agentes y espías.
Мы уже знаем эту схему: подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами.

como señaló mi colega australiano, se consideran esos elementos como un documento fundamental, o el "patrón oro ".
Как уже отметила моя австралийская коллега, эти "Элементы " рассматриваются сегодня в качестве ключевого документа, или "золотого стандарта ".