Je was op zoek naar: escucharme (Spaans - Russisch)

ken no quería escucharme.
Кен не хотел меня слушать.

y quiero darles las gracias por escucharme.
И я хочу поблагодарить их за то, что слушали нас.

agradezco a usted y a los demás miembros su paciencia para escucharme.
Я признателен Вам и другим членам Комитета за то, что вы терпеливо выслушали меня.

me hallaba como encerrada en un problema sin saber cómo salir ni qué agencia podría ayudarme o escucharme.
Я как бы осталась наедине со своей проблемой, не зная куда пойти, к кому обратиться за помощью, кто выслушает меня.

yo he podido ahorrarme estos más de cinco minutos esta mañana y he podido ahorrarles el tiempo de escucharme.
Я мог бы не выступать эти пять минут сегодня утром и избавить представителей от необходимости выслушивать меня.

siempre he dicho a todos los que quisieran escucharme que al pueblo maubere no le gusta la palabra 'pembagunan': desarrollo.
Я всегда говорил всем тем, кто хотел выслушать меня, о том, что народ маубере не любит слова "реmbаngunаn ", означающего "развитие ".

le agradezco a usted, sr. presidente, haberme dado la palabra, y doy las gracias a los representantes por la paciencia que han tenido al escucharme.
Благодарю Вас, г-н Председатель, за предоставленную мне возможность выступить, и я также выражаю признательность делегатам за то терпение, с которым они меня выслушали.

sr. stØre (noruega) [habla en inglés]: señor presidente, le agradezco que esté dispuesto a escucharme.
Г-н СТЁРЕ (Норвегия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, спасибо, что вы готовы выслушать меня.

por esa razón, en este momento en que me han honrado con su paciencia y su atención al escucharme, quisiera decirles que nosotros, al igual que ustedes, en un esfuerzo de porvenir común, le auguramos paz, justicia y libertad al mundo entero en los próximos años.
По этой причине, коли уж вы удостоили меня чести, терпеливо выслушав меня, я хотел бы сказать вам, что мы, так же, как и вы, в наших усилиях по строительству общего будущего, предвкушаем для всего мира жизнь в предстоящие годы в условиях мира, справедливости и свободы.