Je was op zoek naar: eterna (Spaans - Russisch)

eterna
Латинский

descanse en paz eterna.
Да упокоит милостивый Господь его душу.

:: comunidad de la luz eterna, tunapuna
Община "Вечный огонь ", Тунапуна

que su alma descanse en la paz eterna.
Мир праху его и вечное спокойствие его душе!

en el próximo mundo está la vida eterna ".
В ином -- последующем -- мире есть вечная жизнь>>.

¡que alá conceda paz eterna al difunto emir!
Да дарует Аллах покойному эмиру вечный покой.

el precio de la libertad es la vigilancia eterna.
Заслужить свободу можно только постоянной бдительностью.

así, esperamos que su alma descanse en la paz eterna.
Я желаю, чтобы его душа обрела вечный покой.

circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud
Вечно юные отроки будут носить вокруг их

muchos musulmanes creen que se está endemoniando su fe eterna.
Многие мусульмане считают, что их вечную веру демонизируют.

quiera dios todopoderoso que sus almas descansen en la paz eterna.
И пусть всемогущий господь навеки упокоит их души.

de cierto, de cierto os digo: el que cree tiene vida eterna
Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.

brevemente: la eterna improvisación polaca que coincide con el desorden ruso.
Вкратце: извечная польская импровзация наложилась на российский беспорядок.

con lágrimas y con eterna gratitud, celebramos su memoria y saludamos su sacrificio.
Со слезами на глазах и с чувством бесконечной благодарности мы чтим их память и отдаем должное принесенной ими жертве.

la eterna tensión entre moralidad y pragmatismo sigue siendo un dilema moral e intelectual.
Вечная коллизия между моралью и прагматизмом остается моральной и интеллектуальной дилеммой.

fue desde nuestra capital eterna, jerusalén -- que, de acuerdo con una fuente musulmana,
Именно из нашей вечной столицы, Иерусалима, который, согласно одному исламскому источнику,

y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud. viéndoles, se les creería perlas desparramadas.
И обходят их отроки вечные, - когда увидишь их, сочтешь за рассыпанный жемчуг.

–en general, tiene ideas turcas –dijo veselovsky dirigiéndose, con su eterna sonrisa, a ana.
-- Вообще турецкие взгляды, -- обратясь к Анне, с улыбкой сказал Весловский.

amor eterno
Долгая помолвка