Je was op zoek naar: expresaba (Spaans - Russisch)

dicho informe expresaba:
В докладе говорилось:

Éste se expresaba en porcentajes.
Этот показатель выражается в процентах.

y expresaba en 1926 al respecto:
В этой связи в 1926 году М.С. Линдли писал:

y su rostro expresaba verdadera perplejidad.
И лицо его выражало серьезное недоумение. -- Хороши ли устрицы? Ты смотри!

el alma popular se expresaba, como decía él.
Народная душа получила выражение, как говорил Сергей Иванович.

el autor expresaba su desacuerdo con ese criterio.
Автор выражает несогласие с таким подходом.

mientras gugz chantelle nkosi expresaba su temor:
А gugz chantelle nkosi выразила свои опасения:

y en el mismo medio, juanjo montes se expresaba así:
В комментарии к той же публикации juanjo montes так выразил свои мысли:

en la página 2 se expresaba el siguiente punto de vista:
На второй странице доклада изложено мнение, согласно которому:

así se expresaba el representante belga ante la unesco, marc jacobs:
Так высказался представитель Бельгии в ЮНЕСКО Марк Якобс:

10. la "ayuda-memoria " expresaba textualmente lo siguiente:
10. Ниже приводится текст памятной записки:

el examen se había enriquecido con esas contribuciones y ghana expresaba su agradecimiento.
Процесс обзора был обогащен этими соображениями, и Гана выражает им свою благодарность.

el gobierno de cuba expresaba varias reservas y temores respecto del cumplimiento del mandato.
Правительство Кубы высказало несколько оговорок и опасений относительно осуществления рассматриваемого мандата.

alexey alejandrovich sonrió con aquella sonrisa suya que descubría los dientes pero no expresaba más.
Алексей Александрович улыбнулся своею улыбкой, только открывавшею зубы, но ничего более не говорившею.

en ellas expresaba su disponibilidad a proporcionar a mea la lista adjunta de herramientas y equipo.
В этих письмах компания говорит о своей готовности поставить МЭВ инструменты и оборудование, перечисленные в прилагаемых списках.

cada miembro del grupo expresaba ante todo a las personas entrevistadas frases de solidaridad e interés humanos.
Каждый член Комиссии в начале собеседований выражал свое сочувствие и озабоченность.

, en las que el consejo expresaba su honda preocupación por el empeoramiento de la situación humanitaria en tayikistán,
, в которых Совет выразил глубокую обеспокоенность по поводу ухудшения гуманитарного положения в Таджикистане,

4. a medida que avanzaba el año, el presidente expresaba cada vez más su frustración por la situación política.
4. С течением времени президент все в большей степени выражал свое разочарование по поводу политической ситуации.

189. en este contexto agrario nacional la falta de justicia agraria para los grupos indígenas se expresaba en tres modalidades:
189. На фоне сложившихся в стране условий в сфере сельского хозяйства отсутствие правосудия в этой области приобрело на практике следующие три формы:

39. en su informe a la asamblea general, la relatora especial expresaba su confianza en las posiciones y vías de reconciliación locales.
39. В своем докладе Генеральной Ассамблее Специальный докладчик выразила свою веру в существующие на местном уровне позиции и пути, ведущие к примирению.