Je was op zoek naar: gracias por su atención (Spaans - Russisch)

gracias por su atención.
Благодарю вас за внимание.

gracias por su amable atención.
Благодарю за внимание.

les doy las gracias por su atención.
Благодарю Вас за Ваше внимание.

gracias por vuestra atención.
Благодарю вас за внимание.

muchas gracias por su amable atención.
Благодарю за внимание.

muchas gracias a todos por su atención.
Спасибо всем вам за ваше доброе внимание.

gracias por su apoyo.
Благодарю вас за вашу поддержку.

¡gracias por su cooperación!
Спасибо за сотрудничество!

muchas gracias por la atención prestada.
Благодарю вас всех за внимание.

deseo dar las gracias a la asamblea por su atención.
Я хочу поблагодарить Ассамблею за внимание.

muchas gracias por vuestra amable atención.
Благодарю вас за внимание.

gracias por su amable cooperación.
Большое спасибо за ваше любезное содействие.

gracias por su compasión y humanidad.
Спасибо вам за ваше сострадание и гуманность.

1. gracias por su cálida acogida.
1. "Спасибо за теплый прием.

el presidente: gracias por su declaración.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю вас за ваше заявление.

muchas gracias, señoras y señores, por su implicación y su atención.
Я благодарю вас, дамы и господа, за вашу приверженность и за ваше внимание.

con esto quisiera concluir mi intervención y darles las gracias por su atención.
На этом я хотел бы остановиться и поблагодарить вас за внимание, и я хотел бы также отметить, что сегодня я не хотел бы открывать дебаты по документу.

bienvenido, y muchas gracias por su visita.
Добро пожаловать и большое спасибо вам, посол, за приезд.

el presidente: gracias por su importante intervención.
Председатель (говорит по-английски): Спасибо Вам за Ваше важное выступление.

les damos las gracias por su apoyo constante.
Мы благодарим их за их постоянную поддержку.