Je was op zoek naar: guapa por siempre (Spaans - Russisch)

por siempre un
Навсегда А

amigos por siempre
friends forever

te amare por siempre
Это моя любимая

que así sea por siempre.
Да будет так отныне и навеки.

le estamos por siempre agradecidos.
Мы Вам за это признательны.

espero que seas feliz por siempre.
Надеюсь, ты будешь счастлив всегда.

ese juego no puede continuar por siempre.
Такая игра не могла продолжаться бесконечно.

la hermosa leyenda será por siempre una leyenda.
Красивая легенда навсегда остаётся легендой.

no podemos seguir soslayando ese hecho por siempre.
Мы не можем и дальше игнорировать этот факт.

el debate y el intercambio no pueden seguir por siempre.
Прения и дискуссии не могут продолжаться вечно.

"'no pueden ser por siempre un oasis de prosperidad'.
"не могут навечно оставаться оазисом процветания.

sigamos diciendo por siempre a coro que los niños son lo más importante.
Давайте неизменно повторять вместе, что интересы детей всегда должны обеспечиваться в первую очередь.

la redención y la reconciliación sin verdad seguirán siendo por siempre esquivas.
Искупление и примирение без истины невозможны.

sólo así podremos vencer por siempre el hambre, la pobreza y las enfermedades.
Только так можно искоренить голод, нищету и болезни на прочной основе.

el consejo de seguridad y el cuarteto no pueden permanecer en silencio por siempre.
Совет Безопасности и > не могут вечно хранить молчание.

por siempre quedarán en nuestra memoria las decenas de millones de caídos en esa guerra.
Навечно в памяти останутся десятки миллионов унесенных жизней.

define un evento o tarea pendiente que se repite por siempre. @info: whatsthis
Повторять событие или задачу без ограничения периода. @ info: whatsthis

los periodistas recibieron materiales informativos y el programa conmemorativo de vídeo titulado recordemos hoy y por siempre.
Журналисты получили информационные материалы и памятное видео о программе, озаглавленное >.

el desafío consiste en legar a la próxima generación un planeta que pueda sustentar por siempre la vida humana.
Эта задача состоит в том, чтобы оставить следующему поколению планету, которая вечно сможет поддерживать человеческую жизнь.

la oportunidad de conformar las naciones unidas para que puedan satisfacer nuestras actuales necesidades no va a durar por siempre.
Возможность изменить Организацию Объединенных Наций в соответствии с нашими нынешними потребностями не будет существовать вечно.