Je was op zoek naar: hasta que hora (Spaans - Russisch)

hasta que ajusten
По содержимому

no entréis hasta que sea hora.
И не приходите раньше назначенного времени.

se aplicará hasta que:
Оно будет применяться вплоть до:

hasta que pueda obtener
jusqu'à ce que vous obtenez

que hora es allí
у тебя хорошие сны

hasta que nos volvamos a ver.
И прощай.

hasta que yo los elimine permanentemente
Удалять на сервере при удалении локально

déjeme a sergio hasta que yo...
Оставьте Сережу до моих...

a) hasta que cumplen 18 años o
а) до момента достижения 18-летнего возраста; или

la tortura continuó hasta que murió.
Эта процедура повторялась до тех пор, пока он не скончался.

hasta que vino a nosotros la cierta».
Пока нас не постигла смерть".

sigue llamando hasta que logra comunicarse.
Набор номера не прекратится, пока ты не дозвонишься.

hasta que lo haga, se mostrará este icono.
Пока они этого не сделают, будет показываться такой значок.

seguiremos hasta que se cumplan nuestras demandas.
Мы никогда не забудем и никогда не простим.

se espera, hasta que empiece a congelarse todo.
Ждут, пока начнутся настоящие морозы.

%1: %2h hasta que esté cargadahours: minutes
% 1:% 2ч до полной зарядкиhours: minutes

+tab varias veces, hasta que deje de parpadear.
+tab, пока маркеры не перестанут мигать.

aparentemente, lo azotaron hasta que perdió el conocimiento.
Как сообщалось, его избивали до тех пор, пока он не потерял сознание.

ejercí estas funciones hasta que abandoné la misión.
Выполнял эти функции до отъезда из миссии.

"o hasta que nos muramos, lo que ocurra primero.
Или пока мы не умрем, в зависимости от того, что произойдет раньше.