Je was op zoek naar: ladrones (Spaans - Russisch)

ladrones
Разбой

- detención de 30 ladrones,
- арестованы 30 лиц, совершивших кражу

¡sois, ciertamente, unos ladrones!»
Братья завязали свои тюки и уже собрались уходить, когда глашатай вдруг закричал: «Караванщики, вы же - воры». Очевидно, он не знал истинного положения вещей.]]

algunos ladrones son muy astutos.
Некоторые воры весьма ловкие.

los ladrones se escondieron en el bosque.
Воры скрылись в лесу.

cataluña se merece una independencia sin ladrones.
Каталония заслуживает независимости без воров.

como no había dueños, jamás hubo ladrones;
Не было собственников, и поэтому никогда не было воров.

los ladrones habían forzado la cerradura con una ganzúa.
Грабители вскрыли замок отмычкой.

básicamente los han equiparado con los ladrones de osetia del sur.
Их фактически уровняли с ворами из ЮО.

los ladrones se refugian en la noche para cometer sus crímenes.
Воры под покровом ночи совершают свои преступления.

¡no falta dinero sobran ladrones!fotografía de anna williams
¡no falta dinero sobran ladrones!Здесь нет недостатка денег, здесь слишком много воров.Фото Анны Вильямс

los dos ladrones fueron muertos por las fuerzas de seguridad de aného.
Оба грабителя были убиты сотрудниками службы безопасности Анехо.

detrás de ello se encuentra una creciente profesionalidad de los ladrones de datos.
Это связано с растущим профессионализмом людей, занимающихся кражами данных.

en 1993 se examinaron los casos de 20 menores homicidas y 830 menores ladrones.
В 1993 году были рассмотрены дела 20 несовершеннолетних, совершивших убийство, и 830 - ограбление.

el guardia disparó contra los ladrones dando muerte a uno y lesionando al otro.
Охранник МПП стрелял по грабителям, при этом один из них был убит, а другой ранен.

es el clásico caso del ladrón que grita a voz en cuello "ladrones ".
Это - классический случай, когда вор во весь голос кричит: "Держите вора ".

a la fecha de la auditoría, el departamento de seguridad no había identificado a los ladrones.
На момент проведения ревизии Департаментом по вопросам охраны и безопасности личности совершивших кражу установлены не были.

y los ladrones gritan:«todo está bien», entran en el coche y se marchan.
А взломщики отвечают: "Хорошо, согласны", садятся в машину и уезжают.

73. en agosto de 1999, unos presuntos ladrones acusaron de tratos crueles a dos agentes de policía.
73. В августе 1999 года лица, подозревавшиеся в воровстве, выдвинули обвинения в жестоком обращении против двух офицеров полиции.

el 5 de diciembre de 1995 unos ladrones atentaron contra tomasi chemrot, ciudadano francés, en su residencia.
5. 5 декабря 1995 года на гражданина Франции Томази Шемро в его доме было совершено бандитское нападение.