Je was op zoek naar: lavarse (Spaans - Russisch)

lavarse... cuidadosamente después de la manipulación.
Р264 После работы тщательно вымыть ...

después no le permitieron lavarse las manos.
После этого ему не позволили вымыть руки.

el equipo deberá lavarse con disolventes orgánicos.
Оборудование должно быть очищено органическими растворителями.

hay que lavarse las manos antes de las comidas.
Перед едой нужно мыть руки.

porcentaje de hogares con medios para lavarse las manos
Процент домашних хозяйств с домашними средствами для мытья рук

para lavarse, los reclusos deben procurarse cubos de agua.
Для мытья заключенным выдается вода в ведрах.

b) "lavarse las manos después de usar los productos "; y
b) "мыть руки после контакта "; и

la sensibilización de la población sobre la necesidad de lavarse las manos;
пропаганды среди населения необходимости мыть руки;

l) la sensibilización a lavarse las manos antes de alimentar al niño;
l) пропаганда необходимости мыть руки перед кормлением ребенка;

las salpicaduras en la piel o los ojos deben lavarse inmediatamente con grandes cantidades de agua.
Брызги раствора следует незамедлительно удалить с кожи или глаз, промыв их большим количеством воды.

antes de comer, beber o fumar, deben lavarse las manos y la piel expuesta.
До принятия пищи, питья или курения следует вымыть руки и другие подверженные воздействию участки кожи.

sólo salen de sus celdas para lavarse, hacer sus necesidades fisiológicas y algunas veces para comer.
Им разрешается покидать свои камеры лишь для принятия душа, отправления физиологических потребностей и, в некоторых случаях, приема пищи.

- en el 34% de las escuelas se dijo que los escolares tenían dónde lavarse las manos.
- в 34% школах сказали, что учащимся есть, где мыть руки.

se debe prohibir comer, beber y fumar durante la manipulación y antes de lavarse después de la manipulación.
Принятие пищи, питье и курение должны быть запрещены при обращении и после него до очистки.

5. ¿tiene usted dificultad para realizar tareas de cuidado personal, como lavarse o vestirse?
5. Ограничена ли Ваша способность (к самообслуживанию, например) самостоятельно мыться или одеваться?

:: el suministro de agua potable y saneamiento e instalaciones para lavarse las manos en las escuelas y puestos sanitarios;
:: обеспечения безопасного водоснабжения и санитарии и мест для мытья рук в школах и пунктах здравоохранения;

actualmente tanto la escuela como la comunidad tienen un suministro suficiente de agua para beber, lavarse las manos, cocinar y limpiar.
В настоящее время в школе и поселении имеются достаточные запасы воды для питья, мытья рук, приготовления пищи и уборки.

- construcción del salón de actos comunal y de lugares para lavarse para los peregrinos en el distrito de hinglaj, en lasbella;
- Строительство общинного совета, уборных для паломников в огруге Хингладж Ласбелла

a) su incapacidad de oír, moverse y vestirse, lavarse y bañarse independientemente aumenta su vulnerabilidad a la atención personal invasiva y a los abusos.
а) их неспособность слышать, самостоятельно передвигаться и одеваться, ходить в туалет и мыться повышает их уязвимость по отношению к бесцеремонности и злоупотреблениям со стороны ухаживающих за ними лиц;

los frascos deben lavarse con detergente, enjuagarse con agua del grifo, luego con agua destilada y finalmente con metanol (o isopropanol).
Пробирки следует промывать с использованием моющих средств, споласкивать водопроводной и дистиллированной водой, а затем метанолом (или изопропанолом).