Je was op zoek naar: le pregunte nada (Spaans - Russisch)

depende a quién se le pregunte.
Все зависит от того, кому адресован этот вопрос.

y a ella no se le pregunta nada.
А девушку не спрашивают.

no me preguntes nada.
Не спрашивай меня ни о чём.

nadie te preguntó nada.
Никто тебя ни о чём не спросил.

el joven le preguntó:
Молодой человек спрашивает:

"en las barricadas levantadas por el ejército israelí, la gente puede verse obligada a esperar una o dos horas sin que se le pregunte nada.
"У заграждений, воздвигнутых израильской армией, людям иногда приходится ждать час, а то и два, причем им не задают никаких вопросов.

le pregunto dónde puedo sentarme.
Начинаю переводить.

el asistente le pregunta qué desea hacer
Мастер подключения задаст вам вопрос о том, что вы хотите сделать

pero vronsky le preguntó si quería venderlo.
Но Вронский спросил, не продается ли картина.

la magistrada le preguntó al abogado del estado:
Судья задала адвокату обвинения следующий вопрос.

el jefe de la estación le preguntó si tomaba aquel tren.
Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она.

"¿no te dije ya que le preguntes a tu madre?"
«Я не тебе, что ли сказал,чтоб ты спросил свою мать?»

cuando la madre le preguntó, ella le explicó que tenía vergüenza.
Когда Камила сама спросила девочку, та призналась, что ей было стыдно.

constantino, al quedarse solo con maría nicolaevna, le preguntó:
Оставшись один с Марьей Николаевной, Левин обратился к ней.

-¿qué clase de sensación? -le preguntó la dependienta.
—Что за чувство?—спросила продавщица.

la reportera le pregunta: «¿qué es lo que más deseas?».
Репортёр: "Что Вам нужно больше всего?"

"después de haberme hecho esas preguntas, no me preguntó nada más y me golpeó.
"После того как он задал мне эти вопросы, он больше ни о чем меня не спрашивал, а только бил.

después, le pregunté: ¿qué opinas de una serie israelí como esta?
После просмотра я спросил: Что думаешь про такие сериалы, снятые в Израиле?

cuando dolly llegó a la casa, ana, que estaba ya allí, le miró con atención a los ojos, queriendo averiguar la conversación que había tenido con vronsky, pero no le preguntó nada.
Застав Долли уже вернувшеюся, Анна внимательно посмотрела ей в глаза, как бы спрашивая о том разговоре, который она имела с Вронским, но не спросила словами.

–mijail ivanovich, ¿cuándo es su santo? –le preguntó bruscamente.
-- Михаил Иваныч, когда бывают ваши именины? -- спросил он вдруг.