Je was op zoek naar: malinverni (Spaans - Russisch)

sr. giorgio malinverni
г-н Джорджио МАЛИНВЕРНИ

giorgio malinverni (suiza)
Джорджио Малинверни (Швейцария)

el sr. g. malinverni fue nombrado representante suplente.
Его заместителем для выполнения этой задачи был назначен г-н Дж.

el sr. giorgio malinverni fue designado representante suplente.
Его заместителем был назначен г-н Джорджио Малинверни.

giorgio malinverni, magistrado del tribunal europeo de derechos humanos
Опираясь на поддержку парламента и всего гражданского общества, Италия вновь подтвердила свое обязательство в отношении достижения установленного в Монтеррее целевого показателя в 0,7%.

el mandato del sr. malinverni debería finalizar el 31 de diciembre de 2008.
Срок пребывания в должности гна Малинверни должен был истечь 31 декабря 2008 года.

giorgio malinverni, miembro del comité de derechos económicos, sociales y culturales
giorgio malinverni, member, committee on economic, social and cultural rights

el sr. malinverni añadió que en 1965 el tribunal federal de suiza reconoció como derecho constitucional la libertad de utilizar los tres idiomas principales, francés, alemán e italiano.
Г-н Малинверни добавил, что в Швейцарии право свободно использовать три основных языка - французский, немецкий и итальянский - было признано Федеральным судом в 1965 году в качестве конституционного права.

620. el sr. malinverni, contestando a la pregunta del sr. sadi, dijo que la discriminación indirecta, por definición, no era ni voluntaria ni deliberada.
В ответ на вопрос г-на Сади г-н Малинверни заявил, что косвенная дискриминация по своему определению является недобровольной и непреднамеренной.

47. en un resumen de las actividades de la comisión de venecia para la democracia por la ley, el sr. malinverni señaló que en el caso de croacia la composición de los tribunales constitucionales no reflejaba la composición étnica del país.
47. Рассказывая о деятельности Венецианской комиссии за демократию на основе закона, г-н Малинверни отметил, что в случае Хорватии членский состав конституционных судов не отражает этнического состава страны.

602. el sr. malinverni preguntó a los miembros del comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer si se habían recibido hasta la fecha quejas en virtud del protocolo facultativo de la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Гн Малинверни спросил членов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, были ли ими получены какие-либо жалобы в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

participarán en el seminario destacadas personalidades del mundo académico en el ámbito de los derechos humanos que intervendrán en sus respectivos campos de especialización, entre ellos el dr. giorgio malinverni, profesor de derecho constitucional en la universidad de ginebra, y los dres.
Принять участие в этом семинаре будут приглашены такие видные специалисты по правам человека, как г-н Джорджио Малинверни, профессор конституционного права из Женевского университета, а также гг.

11. participaron en las reuniones del grupo de trabajo los siguientes especialistas: sra. sonia bachman, sra. mónica castelo, sr. edward chaszar, sra. veena das, sr. fernand de varennes, sr. frank horn, sra. christiane gradis, sr. jagdish gundara, sra. chandra gunewardena, sra. hania kamel, sr. yussuf kly, sr. giorgio malinverni, sra. maría amor martín estebanez, sr. berhane tewolde-medhin, sr. joseph yacoub, sra. alexandra xanthaki.
11. На совещаниях Рабочей группы присутствовали следующие ученые: г-жа Соня Бахман, г-жа Моника Кастело, г-н Эдвард Чашар, г-жа Веена Дас, г-н Фернан де Варенн, г-н Франк Хорн, г-жа Кристиан Градис, г-н Джагдиш Гундара, г-жа Чандра Гуневардена, г-жа Ханиа Камель, г-н Юсуф Кли, г-н Джоржио Малинверни, г-жа Мария Амор Мартин Эстебанес, г-н Берхан Теволде-Медхин, г-н Джозеф Якуб, г-жа Александра Ксантаки.