Je was op zoek naar: multifrecuencia (Spaans - Russisch)

tonos dtmf (multifrecuencia bitonal):
Двухтональный многочастотный набор:

usar asistencia para dtmf (multifrecuencia bitonal) para llamadas salientes y entrantes.
использовать поддержку двухтонального многочастотного набора для исходящих и входящих звонков;

la evaluación de recursos de los nódulos polimetálicos se volvió a hacer utilizando los datos de exploración multifrecuencia obtenidos anteriormente.
Оценка ресурсов полиметаллических конкреций вновь проводилась с использованием полученных ранее данных многочастотной разведки.

- otro examen utilizando sistemas acústicos de multifrecuencia para completar la red en toda el área reservada para la autoridad;
- дополнительная съемка с использованием многочастотных акустических систем для завершения построения сетки всего района, зарезервированного для Органа;

se ha creado un nuevo mercado de consumo de receptores multifrecuencia de bajo coste y se ha ampliado el de los receptores ya disponibles anteriormente de gama alta.
Появился потребительский рынок мультичастотных приемников для более дешевой продукции, а также имевшихся ранее приемников высокого класса.

en el informe figura un mapa que compara los datos sobre abundancia de nódulos obtenidos por muestreo, con los datos sobre abundancia que se desprenden de las actividades de exploración multifrecuencia.
В докладе приведена компаративная карта, на которой данные плотности залегания конкреций согласно пробоотбору наложены на показатели многочастотной разведки.

la correlación entre dichos datos y el muestreo geológico resultó ser bastante elevada, por lo que se concluyó que los datos de exploración multifrecuencia pueden utilizarse como parámetro complementario para estimar la abundancia de nódulos.
Степень соответствия данных многочастотной разведки показателям геологического пробоотбора весьма высока, что позволяет заключить, что многочастотная разведка может использоваться в качестве дополняющего параметра в оценке плотности залегания конкреций.

"el sistema de exploración de multifrecuencia y los métodos sismoacústicos facilitan valiosa información sobre la continuidad de la cobertura de nódulos de manganeso en amplias zonas del lecho del mar. no obstante, la densidad de la información no resulta adecuada para estimar los recursos de cada campo explotable en el área reservada para la autoridad.
"Система многочастотной разведки (СМЧР) и сейсмоакустические методы позволили получить ценную информацию о протяженности залегания марганцевых конкреций на морском дне обширных районов. Однако в полученном объеме информация не позволяет дать оценку ресурсов каждого участка добычи в районе, зарезервированном для Органа.