Je was op zoek naar: muriendo (Spaans - Russisch)

muriendo
Смерть

los caminos están muriendo.
Они, дороги, вымирают.

y ahora está muriendo por ello.”
И теперь он идет на смерть ради нее ".

nuestros ríos se están muriendo hoy.
Сегодня наши реки умирают.

bangladesh: los cines están muriendo
Бангладеш: конец эпохи кинотеатров

–mi hermano nicolás se está muriendo.
-- Она мне пишет, что Николай, брат, при смерти.

los sirios siguen muriendo a diario.
Сирийцы продолжают умирать ежедневно.

los niños están muriendo por la educación.
Дети умирают ради образования.

como dije antes, las personas están muriendo.
Как я уже подчеркивал, гибнут люди.

muriendo tú, ¿iban otros a ser inmortales?
Неужели они думают, что если ты умрёшь, а они этого хотят и ждут со злорадством, они будут жить вечно? Разве, если ты умрёшь, именно эти люди из всех людей будут бессмертны?

le dispararon en la cabeza, muriendo en el acto.
Пуля попала ему в голову, вызвав мгновенную смерть.

están muriendo mujeres y debe encontrarse una solución.
Данные причины приводят к женской смертности, и нужно найти решение проблемы.

la capital está totalmente bloqueada y virtualmente está muriendo.
Столица полностью блокирована и фактически умирает.

el susodicho fue alcanzado en el cuello, muriendo al instante.
Пулей, попавшей в шею, он был убит наповал.

ya hay personas que están muriendo innecesariamente antes de tiempo.
Люди уже преждевременно умирают от НИЗ.

cada año siguen muriendo 11 millones de niños menores de 5 años.
Каждый год 11 миллионов детей умирают, не достигнув пятилетнего возраста.

es muy poco, ya que sabemos que todos acabaremos muriendo algún día.
Этого очень мало, учитывая, что рано или поздно мы все умрем.

hay muchas personas sufriendo y muriendo, sobre todo niños y jóvenes.
Многие люди подвергаются страданиям и гибнут, прежде всего дети и молодежь.

de 329.000 localidades rurales, casi 9.000 están despoblándose y muriendo.
Из 329 тыс. сельских населенных пунктов деградируют и вымирают почти 9 тыс.

en el iraq todos los días siguen muriendo decenas de personas, principalmente civiles.
В Ираке продолжают ежедневно гибнуть десятки людей, прежде всего мирные граждане.