Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
5. restos arqueológicos, incluidas piezas de pedernal y de cerámica propiedad de la dirección kuwaití de museos:
5. Археологические находки, в том числе изделия из камня и керамики Кувейтского директората музеев:
aa) 57 piezas de pedernal de distintos tamaños en una pequeña caja de cartón con una diapositiva en color y una lista de dos páginas en francés.
aa) 57 изделий из камня разного размера в небольшой картонной коробке с одним цветным слайдом и списком на двух листах на французском языке.
en aquel tiempo jehovah dijo a josué: "hazte cuchillos de pedernal y de nuevo vuelve a circuncidar a los hijos de israel.
В то время сказал Господь Иисусу: сделай себе острые ножи и обрежь сынов Израилевых во второй раз.
g) 10 piezas de pedernal de distintos tamaños, incluidas dos piezas de cerámica de la zona de qareen, 9/1975;
g) 10 изделий из камня разного размера, в том числе 2 небольших керамических изделия из района Карина, 9/1975;
Él es quien te hizo caminar por un desierto grande y terrible, de serpientes ardientes y de escorpiones; una tierra sedienta donde no había agua. Él es quien sacó para ti agua del duro pedernal
Который провел тебя по пустыне великой и страшной, где змеи, василиски, скорпионы и места сухие, на которых нет воды; Который источил для тебя источник воды из скалы гранитной,
cuando se trataba de la venta de las maderas, trigo, lanas, arriendo de tierras, vronsky sabía mantenerse firme como el pedernal y obtener precios altos, remuneradores.
Там, где дело шло до доходов, продажи лесов, хлеба, шерсти, отдачи земель, Вронский был крепок, как кремень, и умел выдерживать цену.
entonces séfora tomó un pedernal afilado, cortó el prepucio de su hijo y tocó con él los pies de moisés, diciendo: --¡de veras, tú eres para mí un esposo de sangre
Тогда Сепфора, взяв каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына своего и, бросив к ногам его, сказала: тыжених крови у меня.
las armas de fuego tradicionales que no sean de tiro rápido y que se comercializan en el mercado de omán, como el sumá, el kand, el saktun, el jumaysi y otras armas similares, que funcionan con chispa de pedernal.
Традиционное неавтоматическое огнестрельное оружие, имеющееся на рынке Омана, такое, как "Сума ", "Канад ", "Сектун ", "Хумайси ", и аналогичные виды оружия с затвором.
43. una caja de cartón pequeña en la que hay pedernales de diferentes tamaños, en total 57 fragmentos, junto con una diapositiva en color y una lista de dos páginas en francés.
43. Небольшая картонная коробка, содержащая 57 камней различного размера с одним цветным слайдом и списком на двух страницах на французском языке.
