Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
algunos de los soldados penetraron en la casa de albert carculan, primo de pepito y eric carculan, y encontraron material escrito de una marcha de protesta en la que había participado eric.
Группа военнослужащих ворвалась в дом Альберта Каркулана, двоюродного брата Пепито и Эрика, где они обнаружили печатные материалы для марша протеста, в котором Эрик принимал участие.
583. según la información recibida, pepito carculan y eric carculan, de 17 años de edad, fueron torturados el 31 de octubre de 1997 por miembros del cuerpo de exploradores del ejército.
583. Семнадцатилетние Пепито Каркулан и Эрик Каркулан, как сообщается, 31 октября 1997 года подверглись пыткам со стороны членов подразделения военной разведки.