Je was op zoek naar: poner (Spaans - Russisch)

poner
класть

poner voz
voice

poner operador
op

poner como predeterminado
Сделать & основным

& no poner límite
Установить & лимит

debemos poner correctivos.
Мы должны исправить это положение.

poner en línea nueva
Отдельной строкой

permítaseme poner tres ejemplos.
Позвольте мне привести три примера.

poner como & ausente globalmente
Установить статус & Отсутствую глобально

poner la barra de pestañas
Расположение панели вкладок

1. poner fin a la inmunidad
1. Пресечение безнаказанности

se procurará poner de relieve:
Она будет призвана обозначить:

c) poner fin a la impunidad;
c) положить конец безнаказанности;

debemos poner fin a ese conflicto.
Мы должны покончить с этим конфликтом.

cabe poner de relieve lo siguiente:
Ниже перечислены основные мероприятия:

- poner fin a los desalojos forzosos.
положить конец насильственным выселениям;

- para poner fin al conflicto armado;
- по прекращению вооруженного конфликта;

:: poner en marcha planes de ordenación
:: внедрять планы лесопользования;

debemos poner coto a las nuevas infecciones.
Мы должны не допустить возникновения новых случаев инфицирования.

poner en espera (no enviar inmediatamente)
Очередь сообщений (не отправлять немедленно)