Je was op zoek naar: que vas hacer tú por mi (Spaans - Russisch)

que vas a hacer hoy
what are you going to do today

que vas a hacer en las vacaciones de invierno
what are you going to do in the winter holidays

por mi familia muero
Моя семья для меня все

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

creo que vas a necesitar esto.
Я думаю, тебе это понадобится.

agradezco a dios por mi situación.
Господи, спасибо тебе за всё, что я имею

pero estoy más preocupada por mi hijo.
Но больше всего я переживаю за сына.

estaría encabezada por mi representante especial.
Ее мог бы возглавлять мой Специальный представитель.

mi madre hizo una tarta por mi cumpleaños.
Моя мама сделала торт на мой день рождения.

por mi parte les expreso mi mejor voluntad.
Со своей стороны, я заверяю вас в своей доброй воле.

la delegación del senegal lo felicita por mi conducto.
Делегация Сенегала хотела бы через меня поздравить Вас.

por mi parte, me he propuesto hacer lo siguiente.
Что касается меня, то я собираюсь сделать вот что.

acordaron continuar las conversaciones facilitadas por mi representante especial.
Они договорились продолжать обсуждения при посредничестве моего Специального представителя.

ahora no siento en mi alma otro interés sino el que tú, por ejemplo, no des un paso en falso.
Я по душе ничего не желаю, кроме того, чтобы вот ты не споткнулась.

9. en 1992 continué las consultas oficiosas iniciadas por mi predecesor.
9. В 1992 году я продолжил неофициальные консультации, начатые моим предшественником.

añadiré por mi cuenta la segunda línea, pero tendrá sentido:
Я добавил свою собственную вторую строку, но она имеет смысл:

la unomig sigue encabezada por mi representante especial para georgia, liviu bota.
2. МООННГ по-прежнему возглавляет мой Специальный представитель по Грузии Ливиу Бота.

f. revisión y actualización de "¿qué hacen las naciones unidas y qué puedes hacer tú para ayudar? ";
f. пересмотр и обновление издания "what the united nations does and what you can do to help " (>);

la misión siguió estando encabezada por mi representante especial, sr. juan gabriel valdés.
2. Миссию продолжал возглавлять мой Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес.

o con paga y habla , añades dinero a tu cuenta y luego pagas solo a medida que vas haciendo llamadas.
Второй - оплата только сделанных звонков : внеси деньги на свой счет и оплачивай звонки по мере их совершения.