Je was op zoek naar: recordar (Spaans - Russisch)

recordar
помнить

& recordar
& Запомнить

recordar zoom
Запоминать масштаб

recordar ajustes
Запоминать настройки

recordar mi elección
Запомнить мой выбор

& recordar el escritorio
& Запоминать рабочий стол

& recordar contraseña
Сохранить пароль

recordar último tamaño
Запоминать размер

estoy intentando recordar.
Я пытаюсь запомнить.

cuba desea recordar que:
26. Куба хотела бы напомнить следующее:

166. debemos recordar que:
166. В этой связи следует отметить, что:

recordar contraseñas (kwallet)
Запоминать пароли (kwallet)

recordar posició de subtítols
Запоминать положение субтитров

permítaseme recordar unos pocos.
Позвольте мне напомнить о некоторых.

& recordar estado al salir
& Запоминать состояние при выходе

a ese respecto, cabe recordar:
В связи с этим напомним о:

recordar ajustes de la pelicula
Запоминать настройки фильма

era importante recordar esta distinción.
Это различие следует иметь в виду.

entre ellas conviene recordar:
В их числе следует упомянуть:

recordar la última pelicula reproducida
Запоминать последний фильм