Je was op zoek naar: rezar (Spaans - Russisch)

rezar
Молитва

no me permitían rezar.
Мне не разрешали молиться.

debería rezar como sigue:
Оно должно гласить следующее:

es un poco tarde para rezar.
Поздновато молиться.

la nota debe rezar como sigue:
Текст записки следует читать:

el párrafo 9 debe rezar como sigue:
Пункт 9 постановляющей части проекта резолюции следует изменить следующим образом:

por consiguiente, el párrafo debe rezar así:
Поэтому этот пункт должен гласить:

el título de la decisión ha de rezar:
Название решения должно гласить:

de esa forma, podría rezar como sigue:
Следовательно, эта статья могла бы выглядеть в следующей редакции:

el texto del proyecto de decisión debe rezar:
Текст проекта решения должен гласить следующее:

las líneas 1 a 9 deben rezar como sigue:
Заменить строки 1-8 следующим:

por consiguiente, el párrafo debería rezar como sigue:
Таким образом, этот пункт должен читаться следующим образом:

el decimosexto párrafo del preámbulo debe rezar como sigue:
Шестнадцатый пункт преамбулы следует читать следующим образом:

no me gusta cuando atropellan mi derecho básico a rezar.
Мне не нравится, когда кто-то топчется на моем основном праве на вероисповедание.

el nuevo párrafo 7 de la parte dispositiva debe rezar así:
Пункт 7 постановляющей части в новом виде звучит теперь так:

el incrédulo se había puesto a rezar y entonces rezaba con fe.
Он, неверующий, стал молиться и в ту минуту, как молился, верил.

el párrafo undécimo del preámbulo debería rezar de la siguiente manera:
Таким образом, одиннадцатый пункт преамбулы будет звучать следующим образом:

por lo tanto, el párrafo 3 de la parte dispositiva debería rezar:
Пункт 3 постановляющей части должен гласить:

por lo tanto, el párrafo 3 del artículo 2 debería rezar como sigue:
Исходя из этого, пункт 3 статьи 2 должен быть изложен в следующей формулировке:

se respetaba el derecho de toda persona a rezar y practicar el culto de su elección.
Обеспечивается соблюдение права каждого человека молиться и исповедовать религию по своему выбору.