Je was op zoek naar: rueca (Spaans - Russisch)

cardo rueca
saflor

su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso
Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.

"... cabe ahora la esperanza de que en un próximo futuro el veto pase a ocupar su sitio en el museo de antigüedades, junto a la rueca de hilar y al hacha de bronce, significando en la vida de los pueblos el símbolo y el signo de un mundo anticuado que se basaba en la desigualdad de los estados, en los privilegios del poder y en la renuencia al imperio del derecho y de la ley moral. " (documentos oficiales de la asamblea general, séptimo período de sesiones, sesiones plenarias, 384ª sesión, párr. 87)
>. (Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, седьмая сессия, пленарные заседания, 384е заседание, пункт 87)