Je was op zoek naar: sacrificio (Spaans - Russisch)

su sacrificio no será en vano.
Их жертвы не будут напрасными.

8. el sacrificio de animales.
8. убой животных.

"el patriotismo exige sacrificio "
>

eso requiere lucha y sacrificio.
Это требует упорных трудов и самопожертвования.

sacrificio: tras 24 y 48 horas
Умерщвление: через 24 и 48 часов

gran bajram (fiesta del sacrificio);
Большой Байрам (праздник жертвоприношения);

le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
[[Когда Ибрахим отдал предпочтение любви к Аллаху перед своей земной любовью и вознамерился принести в жертву своего сына, любовь к земному перестала отвлекать его от поклонения Господу. Больше не было причин для заклания Исмаила, и поэтому Всевышний Аллах повелел Ибрахиму принести в жертву не сына, а крупную овцу.

su sacrificio no caerá en el olvido.
Жертвы, принесенные ими, не будут забыты.

polonia prohíbe sacrificio ritual de animales
Польша вводит запрет на ритуальное убийство животных

su sacrificio no puede ser ni será olvidado.
Мы не можем забыть и не забудем эти жертвы.

a) la prueba del sacrificio de beneficios;
a) критерий упущения прибыли;

algunos incluso han hecho el sacrificio supremo.
Некоторые отдали за это свои жизни.

un macho cabrío para el sacrificio por el pecado
один козел в жертву за грех,

lo hemos hecho a un gran costo y sacrificio.
Мы сделали это ценой больших затрат и больших жертв.

la victoria llegó a costa de un sacrificio inmenso.
Победа была достигнута ценой огромных жертв.

asunto: sacrificio forzoso de los renos de los autores
принудительный забой оленей, принадлежащих авторам

ello exige sacrificio de tiempo, energía y beneficios comerciales.
Это требует жертв - в плане времени, энергии и коммерческой прибыли.

no puede escatimarse ningún esfuerzo o sacrificio en este sentido.
Мы должны приложить все усилия и сделать все возможное для достижения этой цели.

esto ha implicado sacrificios, incluido a veces el sacrificio final.
Это подразумевает определенные жертвы, в том числе порой и жертвы самые тяжелые.

captura y sacrificio declarados de focas, 1998/1999 y 1999/2000
2. Сообщенные случаи отлова и убийства тюленей, 1998/99 и 1999/00 годы