Je was op zoek naar: satisfagan (Spaans - Russisch)

b) satisfagan los requisitos:
b) выполнялись требования:

es posible que no satisfagan a todos los interesados.
Данный вариант может удовлетворять не все заинтересованные стороны.

mostrar resultados que no satisfagan la expresión de búsqueda
Выводить только сегменты, которые не содержат введенного слева текста

no es necesario que las minas almacenadas satisfagan la norma.
Накопленные мины не должны отвечать стандарту.

11. espera que estas explicaciones satisfagan al sr. diaconu.
11. Он надеется, что эти пояснения удовлетворят г-на Дьякону.

puede elegir diapositivas que satisfagan las necesidades de la audiencia.
После этого вы можете выбрать слайды, соответствующие вашей аудитории.

a) satisfagan los requisitos especificados en 6.4.5.1;
а) они удовлетворяют требованиям пункта 6.4.5.1;

se satisfagan las condiciones estipuladas en el acuerdo de fondo fiduciario;
a) соблюдения изложенных в соглашении о целевом фонде условий;

a) satisfagan los requisitos especificados en 6.4.5.1; y
а) они удовлетворяют требованиям, которые указаны в пункте 6.4.5.1; и

desarrollar cocinas más eficientes y diseñar productos que satisfagan la demanda de lo consumidores
Разрабатывать более эффективные кухонные плиты, а также такие товары, которые отвечают требованиям потребителей

la situación se vigila atentamente para asegurar que se satisfagan las necesidades de la población.
Ситуация тщательно контролируется в интересах удовлетворения потребностей населения.

31. condiciones de trabajo que satisfagan los requisitos de seguridad e higiene en el trabajo.
31. Условия работы, отвечающие требования безопасности и гигиены.

es una oportunidad para aportar soluciones que satisfagan las necesidades de aquellos que están en peor situación.
Это возможность предложить решения, удовлетворяющие потребности тех, кто находится в худшем положении.

continuará trabajando para asegurar que se satisfagan las necesidades de los refugiados y de otras comunidades vulnerables.
Она будет и впредь прилагать усилия для удовлетворения потребностей беженцев и других уязвимых групп населения.

i) desarrollo y aplicación de sistemas que satisfagan las necesidades institucionales cambiantes de la organización;
i) разработка и внедрение систем для удовлетворения меняющихся оперативных потребностей Организации;

a) la prestación de servicios de gestión transparentes y responsables que satisfagan las más altas normas internacionales.
a) Гласное, подотчетное предоставление управленческих услуг, отвечающих наивысшим международным стандартам.

a juicio de cuba, este importante aspecto deberá seguir siendo analizado hasta llegar a conclusiones que satisfagan a todos.
По мнению Кубы, этот важный аспект должен быть обсужден до того, как мы достигнем решения, удовлетворяющего всех.

- asegurar en el ínterin que se satisfagan las necesidades básicas, incluida la creación de una infraestructura esencial;
:: обеспечение на данном этапе удовлетворения основных нужд, включая создание основной инфраструктуры;

d) promover alternativas al consumo de drogas que satisfagan las necesidades que se cubren con las drogas (australia);
d) предусматривать альтернативы потреблению наркотиков для удовлетворения потребностей лиц, использующих наркотики (Австралия);

c) [presidencia: diseñar alojamientos y espacios públicos que satisfagan la necesidad de disponer de viviendas compartidas y multigeneracionales;]
c) [Председатель: Удовлетворение потребностей в совместном проживании представителей различных поколений путем соответствующего проектирования жилья и застроек;]