Je was op zoek naar: suministran (Spaans - Russisch)

a. suministran los datos:
a. данные представляют:

14. las naciones unidas suministran:
14. Организация Объединенных Наций обеспечивает:

se suministran al personal de dos contingentes.
Выдаются персоналу двух контингентов.

en el líbano también se suministran lentejas.
В Ливане выделялась также чечевица.

cuando las hay, se le suministran al autor.
Если бы они имелись, они были бы предоставлены автору.

más adelante se suministran más detalles al respecto.
Подробные сведения представлены ниже.

j) se suministran bibliotecas a todas las escuelas.
j) во всех школах созданы библиотеки;

en el anexo 2, se suministran estadísticas más detalladas.
Более подробные статистические данные приводятся в приложении № 2.

no se suministran, sin embargo, pruebas de esa afirmación.
Вместе с тем никаких подкрепляющих доказательств в обоснование этого утверждения представлено не было.

estos servicios se suministran previa petición y son gratuitos.
Все эти услуги предоставляются бесплатно по просьбе желающих.

esos componentes a menudo se suministran por separado del amortiguador;
Эти компоненты часто поставляются отдельно от демпфера.

muchas administraciones locales también suministran viviendas en sus comunidades.
Многие органы местного самоуправления также предоставляют жилища в своих общинах.

los prestamistas que suministran financiación no participan directamente en los proyectos.
Кредиторы не принимают непосредственного участия в осуществлении проектов.

en particular, los cuadros suministran información financiera con respecto a:
В частности, в бюджетных таблицах содержится финансовая информация о:

a) se suministran al gobierno de la república democrática del congo;
а) поставляются правительству Демократической Республики Конго;

en todo el país, los servicios regionales de salud suministran anticonceptivos y preservativos.
Противозачаточные и профилактические средства распространяются по всей стране через региональные службы здравоохранения.

46. otros programas de becas suministran asistencia esencial a los estudiantes romaníes.
46. В рамках других программ по предоставлению стипендий оказывается помощь ученикам рома.

desde 1993 se suministran gratuitamente a los ciudadanos gas, electricidad, agua y sal de mesa.
С 1993 года гражданам страны предоставляется бесплатно газ, электричество, вода, столовая соль.

los pozos, sobre todo en santa cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.
Остальную часть необходимой пресной воды получают из колодцев, в частности на острове Санта-Крус.

en los casos pertinentes, se suministran las cubiertas y portadas o cubiertas-portadas;
В надлежащих случаях добавляются обложки и титульные листы или мягкие обложки.