Je was op zoek naar: supe (Spaans - Russisch)

no supe qué contestar.
И я не знал, что ответить...

no supe evitar la trampa.
Я не сумела избежать этой ловушки.

nunca supe qué fue del chofer.
О судьбе водителя я так ничего и не знаю.

en ese momento, supe lo que debía hacer.
В этот момент я знала, что мне нужно было делать.

ayer supe que lograste tener asilo temporal en rusia.
Вчера я узнал о том, что тебе удалось все-таки получить в России временное убежище.

después ya no supe más del paradero de mi hermana y de su familia.
Потом я потерял местонахождения моей сестра и её семьи.

al final supe que iba a utilizar las películas como un medio para contar historias.
В конце концов я знала, что я собираюсь использовать фильм как среднее для рассказа историй.

jehovah me lo hizo saber, y lo supe; me hizo ver las obras de ellos
Господь открыл мне, и я знаю; Ты показал мне деяния их.

cuando llegué, a comienzos de 2009, supe inmediatamente que algo estaba sucediendo en este órgano.
Когда я приехала в начале 2009 года, я сразу почувствовала: в этом органе что-то происходит.

mi experiencia personal fue tan buena que cuando decidí comenzar con mi empresa, supe que este era el camino.
Мой опыт использования skype был очень положительным, так что, когда дело коснулось моего собственного бизнеса, я знала, что именно в этом направлении и нужно двигаться.

mientras la aclamación masiva de la multitud, causada por un total asombro, disminuía, supe que era ahora o nunca.
Как только массовое оживление толпы, испытывавшей сильнейший шок, постепенно стихло, я поняла - сейчас или никогда.

disculpen que la solicitud no se hizo por escrito dado que este documento llegó bastante tarde y, entonces, no fue sino hasta ahora que supe que estaba en el programa.
Прошу извинить за то, что данная просьба не была представлена в письменном виде. Настоящий документ дошел до нас с опозданием, и я до сего момента не знала, что данный пункт был включен в сегодняшнюю повестку дня.

durante estas conversaciones, supe que el sr. sané era amigo de gilchrist olympio, con el que se había reunido en varias ocasiones y cuya actividad apoyaba.
В ходе этих встреч мне стало известно, что г-н Сане является другом Жилкриста Олимпио, что он несколько раз с ним встречался и поддерживал его деятельность.

aparte de las declaraciones de los funcionarios australianos y de un relato sobre la investigación que afirmaron haber realizado sobre las cinco muertes, en la que se sugería que habían muerto por fuego de mortero, no supe nada más.
В заявлениях австралийских официальных лиц и отчетах о проведенных расследованиях пяти смертей предполагается, что они погибли в минометном обстреле; я больше ничего не слышала.