Je was op zoek naar: tú eres naftalina y yo soy polilla (Spaans - Russisch)

y yo soy vuestro señor.
[[После упоминания о пророках Всевышний поведал людям о том, что все упомянутые выше посланники являются достойными подражания вождями, на которых обязаны равняться остальные люди. Рабы Аллаха должны следовать их путем, исповедовать одну религию, руководствоваться едиными предписаниями и поклоняться одному Господу.

y yo soy vuestro señor. ¡servidme, pues!»
И Я – Господь ваш (о, люди), поклоняйтесь же (и служите) Мне!

¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет между лилиями.

«Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. y yo soy vuestro señor.
Воистину, ваша община [, о люди,] - единая община, Я же - ваш Господь.

puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida
Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.

esencialmente, ubuntu dice: "yo soy porque tú eres ".
По своей сути доктрина "убунту " сводится к следующему: "Я существую потому, что существуешь ты ".

y ésta es vuestra comunidad. es una sola comunidad. y yo soy vuestro señor. ¡temedme, pues!»
И поистине, это [упомянутое выше] – ваша вера (о, пророки), (которая есть) вера единая [вера всех пророков – Ислам], и Я – ваш Господь, остерегайтесь же Меня [исполняйте все Мои повеления и избегайте всего, что Я запретил]!

el problema real en la configuración de cyrus es la autentificación, que no es trivial y yo soy novato, con un conocimiento limitado sobre lo que estoy haciendo.
Трудности встретились в настройке идентификации cyrus, просто потому что я новичок с ограниченным знанием предмета.

al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para declarártela, porque tú eres muy amado. entiende, pues, la palabra y comprende la visión
В начале моления твоего вышло слово, и я пришел возвестить его тебе , ибо ты муж желаний; итак вникни в слово и уразумей видение.

fueron halladas tus palabras, y yo las comí. tus palabras fueron para mí el gozo y la alegría de mi corazón; porque yo soy llamado por tu nombre, oh jehovah dios de los ejércitos
Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твое мне в радость и в веселие сердца моего; ибо имя Твое наречено на мне, Господи, Боже Саваоф.

así ha dicho jehovah, rey de israel, y su redentor, jehovah de los ejércitos: "yo soy el primero y yo soy el último, y fuera de mí no hay dios
Так говорит Господь, Царь Израиля, и Искупитель его, Господь Саваоф: Я первый и Я последний, и кроме Меня нет Бога,

yo soy la vid, vosotros las ramas. el que permanece en mí y yo en él, éste lleva mucho fruto. pero separados de mí, nada podéis hacer
Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.

comprender que todos somos complementarios es poner en práctica el principio del tz'aqat, o sea, que yo soy tú y tú eres yo, sin ti no estoy completo, lo que yo haga contigo me afecta a mí.
Чтобы понять то, что мы все дополняем друг друга, необходимо следовать принципу tz'agat, согласно которому: я -- это ты, а ты -- это я; без тебя я не полноценен; то, что делаешь ты, отражается на мне.

el objetivo del seminario "educación sexual: yo soy yo, y tú eres tú " fue informar a los maestros y asesores de las escuelas primarias y secundarias sobre la posibilidad de una vinculación interdisciplinaria del contenido de la educación sexual, haciendo hincapié en la juventud, sus características y sus métodos de trabajo.
Цель семинара "Половое воспитание: я - это я, а ты - это ты " - ознакомить преподавателей и консультантов начальных и средних школ с возможностью рассмотрения вопросов полового воспитания в рамках других предметов, уделяя особое внимание особенностям молодежи.