Je was op zoek naar: todo para mi nada et mi (Spaans - Russisch)

lo hace todo para los demás y nada para sí mismo.
Все для других, ничего для себя.

la salud significa todo para mí.
Здоровье значит для меня всё.

método para determinar la exposición
Метод используемый для определения программы экспозиции

todo para cometer actos terroristas contra cuba.
И все это для совершения террористических актов против Кубы.

después de todo, para eso fue creado este órgano.
Именно для этого, в конечном итоге, и был создан данный орган.

con la integración plena de nuestra región, tenemos todo para ganar y nada para perder.
Мы можем все обрести, и нам нечего терять в случае полной интеграции нашего региона.

:: están dispuestos a todo para alcanzar su supervivencia;
* они готовы на все, чтобы выжить;

sirven a sus propios caprichos y desean tenerlo todo para sí.
Они прислушиваются лишь к собственным желаниям и хотят владеть всем единолично.

se utiliza sobre todo para controlar malezas de hoja ancha y gramíneas.
Используется, в частности, для борьбы с широколистными сорняками и злаковыми травами.

79. la tortura se inflige sobre todo para obtener confesiones o información.
79. Пытки, в основном, применяются в целях принуждения к признанию или даче показаний.

c) planes necesarios sobre todo para prevenir o disminuir la contaminación, y
c) проекты, необходимые прежде всего для предотвращения загрязнения или борьбы с ним;

estas directrices son aplicables sobre todo para la consolidación de la paz después de un conflicto.
Эти руководящие принципы применимы главным образом для целей укрепления мира в условиях постконфликтных ситуаций.

asimismo, explicamos los peligros que representan esas armas, sobre todo para los jóvenes.
Мы разъясняем опасности, связанные с этим оружием, особенно для молодежи.

también coopera con instituciones nacionales y regionales, sobre todo para organizar e impartir los cursos prácticos.
Кроме того, осуществляется сотрудничество с национальными и региональными учреждениями, особенно по вопросам организации и проведения практикумов.

el desarrollo sostenible, sobre todo para los estados en desarrollo más desfavorecidos y vulnerables, es crucial.
Устойчивое развитие, особенно для наиболее обездоленных и уязвимых развивающихся государств, имеет решающее значение.

d) operaciones de transporte escolar, sobre todo para los niños que habitan zonas remotas;
d) программы школьного транспорта, прежде всего для детей, проживающих в удаленных районах;

a) siga aumentando sus asignaciones presupuestarias para la atención de la infancia, sobre todo para la enseñanza;
а) продолжать увеличивать его бюджетные ассигнования в имеющих важнейшее значение для детей областях, включая образование;

por último, me declaré culpable de todo, para que cesara la tortura. " (ibíd.)
В конце-концов я признался во всем, с тем чтобы положить конец пыткам ". (Там же)

en preparación (a noviembre de 2014): todos supimos siempre todo (para fines de 2014).
Готовится к выпуску (ноябрь 2014 года): todos supimos siempre todo ( "Мы всегда все знаем задним числом ")

- folleto titulado "las niñas pueden hacer de todo " para las alumnas y sus padres (hamburgo)
- Предназначенная для учащихся и их родителей брошюра "Для девушек открыты все профессии " (Гамбург)