Je was op zoek naar: un beso grande para tí (Spaans - Russisch)

un beso para ti
поцелуй для вас красивой

dame un beso.
Поцелуй меня.

un desafío cada vez más grande para los países en desarrollo
Серьезная проблема для развивающихся стран

la camisa es demasiado grande para mí.
Эта рубашка мне велика.

no existe un país suficientemente grande para afrontarlo por su cuenta.
Ни одна страна не обладает достаточным потенциалом для того, чтобы самостоятельно справиться с этой проблемой.

un beso enorme para mi principe de ojos verdes
a huge kiss for my green-eyed prince

este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo.
Эта книга слишком большая, чтобы засунуть её в мой карман.

el archivo es demasiado grande para moverlo a la papelera.
Файл слишком большой для того, чтобы поместиться в корзине.

modifíquese la definición de "pila grande " para que diga:
Изменить определение "Большой элемент " следующим образом:

es el momento perfecto para un beso.
Подходящий момент для поцелуя.

esa cantidad es demasiado grande para cualquier transacción en la práctica.
Для практических целей необходимо располагать слишком большим количеством банкнот.

a pesar de ser muy útil, este celular es demasiado grande para mí.
Несмотря на то, что он весьма полезен, этот телефон слишком большой для меня.

antes de la llegada de las drogas ilícitas, la guerra era un flagelo aún más grande para nosotros.
До появления проблемы незаконных наркотиков еще большим бедствием для нас была война.

por lo tanto, ningún sacrificio será demasiado grande para lograr el éxito.
Поэтому для достижения успеха можно пойти на любые уступки.

19. suministro de gráficos en color en formato grande para las sesiones de información
19. Предоставление крупноформатных цветных графиков для брифингов

imehola varonika que hermosa eres un beso desde colombia
ime

como no puedo estar contigo, te mando un beso.
Так как я не могу быть с тобой, я посылаю тебе поцелуй.

¿quiere aumentar la imagen para mandar un beso?
Хотите увеличить изображение, чтобы передать поцелуй?

c) el presupuesto no era lo suficientemente grande para que el organismo pudiera operar con eficacia;
c) малые размеры бюджета, не позволяющие органу функционировать эффективно;

a todas luces, el problema del cambio climático es demasiado grande para que un país pueda enfrentarlo solo.
Ясно, что проблема изменения климата слишком велика, для того чтобы любая страна могла решить ее в одиночку.