Je was op zoek naar: vencer (Spaans - Russisch)

vencer
победить

fins a vencer
рожденный бить

tornarem a vencer
i turned the vencer

juntos debemos vencer.
Вместе мы добьемся победы.

podemos vencer a la pobreza.
Нам под силу преодолеть нищету.

ahora debemos vencer o morir.
Теперь мы должны победить или умереть.

• vencer el aislamiento en los negocios.
● преодолеть деловую изоляцию.

la tolerancia puede vencer al temor.
Терпимость может взять верх над страхом.

- la familia para vencer al sida (fvs);
- Семья за победу над СПИДом (ФВС);

- formas de vencer las dificultades en el uso
- методы преодоления трудностей в использовании

pero también tenemos que ser listos para vencer.
Но, чтобы победить, мы должны также проявить мудрость.

22. existen todavía importantes obstáculos por vencer.
22. По-прежнему предстоит преодолеть ряд препятствий.

alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios.
Аллах помог вам уже во многих местах и в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность.

ellos ganaron la pelea al vencer a una leyenda.
Они одержали победу, взяв верх над легендой.

ese es un desafío organizativo que considero que podemos vencer.
Это организационная проблема, которую, я надеюсь, мы сумеем решить.

si mancomunamos todos nuestros esfuerzos, lograremos vencer el sida.
Объединив наши усилия, мы победим СПИД.

b) al vencer el plazo máximo de prisión provisional;
b) по истечении предельного срока содержания под стражей;

b. medidas para vencer las dificultades para obtener pruebas en causas
b. Меры по преодолению сложности доказательства в контексте

necesitamos recurrir a una amplia gama de medidas para vencer esos males.
Мы должны использовать самые разнообразные меры для преодоления этих опасностей.

25. el acuerdo de teherán debía vencer el 6 de febrero de 1995.
25. Срок действия Тегеранского соглашения истекал 6 февраля 1995 года.