Je was op zoek naar: yo tambien espero que tu seas mi novia (Spaans - Russisch)

espero que tu estes bien,y no estes triste
spero che tu stia bene e non essere triste

yo también espero con interés su gestión de este foro.
Я с нетерпением ожидаю начала его работы на посту руководителя этого форума.

también espero que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
Я также надеюсь, что данный проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

también espero que los jóvenes hayan creado redes de comunicación entre sí.
Я надеюсь также, что они установили контакты между собой.

también espero que sus observaciones sobre las esperanzas para el futuro se hagan realidad.
Я также надеюсь, что его замечания относительно надежд на будущее реализуются.

yo también espero que el examen amplio mencionado acelere los progresos de la unscom en el desempeño de todas sus funciones relacionadas con el desarme.
Я также надеюсь, что такой всеобъемлющий обзор может ускорить прогресс в завершении выполнения задач ЮНСКОМ, связанных с разоружением.

también espero que esta atmósfera general ejerza una influencia positiva en la labor de la comisión de desarme.
Я также надеюсь, что эта общая атмосфера позитивно скажется на работе Комиссии по разоружению.

también espero que aprobemos, sin someterlas a votación, las recomendaciones que se aprobaron sin votación en la comisión.
Я также надеюсь, что мы сможем без голосования принять те рекомендации, которые были приняты без голосования в Комитете.

al igual que muchos otros ciudadanos, también espero que el acuerdo nuclear cambie el estado de cosas dentro del país.
Я, как и многие другие граждане, ожидаю результатов соглашения по ядерной программе и жду хотя бы малейших изменений в нашей стране.

yo también espero que logremos avanzar con la activa participación de todas las delegaciones presentes en esta sala. ¿hay alguna otra delegación que desee hacer uso de la palabra?
Я также надеюсь, что мы сможем продвинуться вперед с помощью активного участия всех делегаций, присутствующих в этом зале.

también espera que muchos pma se industrialicen.
Он надеется, что многие НРС достигнут высоких ступеней индустриализации.

también espera que la fuente le proporcione material adicional.
Он ждет также дополнительных материалов от источника информации.

tailandia también espera que cesen las operaciones militares lo antes posible.
Таиланд также надеется, что военные операции будут прекращены в самое ближайшее время.

china también espera que la primera reunión del comité preparatorio tenga un buen comienzo.
Китай также надеется на то, что первое совещание Подготовительного комитета будет успешным.

24. también espera que la cuestión de la asignación de escaños se solucione pronto.
24. Он также надеется, что проблема распределения мест будет быстро разрешена.

el orador también espera que los proyectos estancados de las naciones unidas y otros países donantes se reanuden lo antes posible.
Он также надеется на немедленное возобновление осуществления приостановленных проектов Организации Объединенных Наций и других доноров.

el comité también espera que el próximo informe periódico del brasil, que será el sexto, sea presentado a tiempo.
Комитет также ожидает, что следующий периодический доклад Бразилии, который будет шестым, будет представлен вовремя.

también espera que la reunión produzca un protocolo claro, justo, efectivo y jurídicamente vinculante sobre acceso y participación en los beneficios.
Делегация Ганы также выражает надежду, что на этом совещании будет принять ясный, справедливый, эффективный и юридически обязательный протокол по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод.

66. también espera que, a su debido tiempo, se elaboren otros documentos de esa índole, basados en esfuerzos de colaboración.
66. Она также надеется, что последующие подобные документы на основе совместных усилий будут составляться в согласованном порядке.