Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu ombligo es como una copa redonda a la que no le falta el vino aromático. tu vientre es como un montón de trigo rodeado de lirios
pupak ti je kao èaa okrugla, koji nije nikad bez piæa; trbuh ti je kao stog penice ogradjen ljiljanima;
yo te llevaría y te metería en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. y yo te haría beber vino aromático y jugo de granadas
povela bih te i dovela bih te u kuæu matere svoje; ti bi me uèio, a ja bih te pojila vinom mirisavim, sokom od ipaka.
"después tomará del altar que está delante de jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo
i neka uzme kadionicu punu eravice s oltara, koji je pred gospodom, i pune pregrti kada mirisnog istucanog, i neka unese za zaves.
luego el sacerdote pondrá parte de la sangre sobre los cuernos del altar del incienso aromático, que está delante de jehovah en el tabernáculo de reunión, y derramará el resto de la sangre del novillo al pie del altar del holocausto que está a la entrada del tabernáculo de reunión
i neka pomae svetenik tom krvlju rogove oltaru, na kome se kadi mirisima pred gospodom u atoru od sastanka, a ostalu krv od teleta svu neka izlije na podnoje oltaru, na kome se pale rtve na vratima atora od sastanka.