Je was op zoek naar: determinar (Spaans - Servisch)

determinar & automáticamente
Одреди & аутоматски

no se pudo determinar el recurso
Не могу да испитам ресурс

no se pudo determinar la zona horaria
Није могуће одредити временску зону

no se ha podido determinar el huso horario
Није могуће одредити временску зону

no se pudo determinar si existen datos disponibles
Није могуће утврдити да ли су подаци доступни

cómo determinar qué usuarios mostrar y cuales ocultar
Како одредити који су корисници приказани а који сакривени

usar sólo el contenido del archivo para determinar su tipo mime.
Користи само садржај фајла за одређивање МИМЕ типа.

) con el fin de determinar la reducción porcentual necesaria que
) за одређивање смањења

no se pudo determinar si se está usando el horario de verano
Није могуће одредити да ли је омогућено сезонско време

método para determinar el valor máximo de la escala
Метод одређивања највеће вредности на скали

el sitio web que está visitando está tratando de determinar su ubicación.
Веб сајт који посећујете покушава да открије Ваш положај.

error: no fue posible determinar el nombre del tipo de letra.
ГРЕШКА: Не могу да утврдим име фонта.

determinar la acción por la extensión del archivo si el tipo mime no es confiable
Одреди радњу по екстензији фајла ако mime тип није поуздан

algunas configuraciones pueden no ser capaces de determinar algunos o todos los parámetros.
У неким поставама може не бити могуће одредити неке, па и све параметре.

no es posible determinar el espacio libre we are %1 bytes short of what we need
Не могу да одредим слободан простор we are% 1 bytes short of what we need

no queda claro qué criterios se utilizarán para determinar si los sitios web deben ser bloqueados.
(tekst na plakatu: cenzurisano: hajde da cenzurišemo naš razgovor o ratu) nije jasno koji će se kriterijumi koristiti da bi se utvrdilo da li ili ne web stranice treba blokirati.

usando este módulo, puede determinar lo que hace & kde; para comunicar tal evento.
У овом модулу можете одредити на који начин КДЕ објављује поједине догађаје.

hojas de estilos utilice este cuadro de grupo para determinar como debe representar konqueror las hojas de estilo.
Описи стилова Користите ову групу за одређивање како ће К‑ освајач исцртавати описе стилова.

ark no ha podido determinar el tipo de archivo comprimido. seleccione el tipo correcto de archivo comprimido más abajo.
Арк не може да одреди тип архиве према имену фајла. Изаберите испод тачан тип архиве.

indica si se debe usar sólo el nombre del archivo para determinar su tipo mime. no se usa si se especifica -c.
Да ли се МИМЕ тип одређује само на основу имена фајла. Не користи се ако је задато - c.