Je was op zoek naar: grabar (Spaans - Servisch)

grabar
Нарежи

grabar cd y dvd
Нарезивање ЦД‑ ова и ДВД‑ ова

grabar a archivo...
Сними у фајл...

imposible grabar el juego.
Не могу да сачувам партију.

grabar tipus de font dels subtítols
Запамти особине писма за титлове

grabar ajustes de fuente de subtítulos
Запамти особине писма за титлове

le permite grabar vídeos de su escritorioname
Снимајте видео записе своје површиname

grabar tamany, color i idioma dels subtítols....
Памти величину, боју, језик...

grabar información de la fuente a las etiquetas tras descargar.
Упиши податке о доводу у ознаке након преузимања.

este es un diálogo en el que puede seleccionar los archivos que quiere grabar en un cd
Ово је дијалог где можете да изаберете које фајлове желите да нарежете на ЦД

dibuje el gesto que le gustaría grabar. pulse y mantenga el botón derecho al dibujar y suéltelo cuando haya terminado. condition type
Исцртајте испод гест који желите да снимите. Притисните и држите л› ијево дугме миша док цртате, отпустите га кад завршите. condition type

cuéntamos algo de tu vida y el mundo a tu alrededor. tu historia es importante para nosotros, así que únete el 11.11.2011 y aprieta grabar.
kažite nam nešto o svom životu i svetu oko vas, vaša priča je važna za nas i zato se pridružite 11.11.2011. i pritisnite ’’record’’.

el video muestra a dos oficiales acercándose a los periodistas, luego uno de ellos les muestra sus identificaciones de prensa y personal mientras explicaba que se alistaban a grabar una entrevista en aquel lugar.
video prikazuje dvojicu policajaca koji se približavaju novinarima. jedan od novinara pokazuje njihove novinarske legitimacije i lične dokumente, i objašnjava da se spremaju da snime jedan intervju na to mestu.

a esta estrella de thriller de un solo guante la está demandando un príncipe local acá por ir en contra de un “contrato” y no grabar canciones acerca de la paz o algo así.
lokalni princ tuži ovu jadnu zvezda trilera zato što nije ispoštovao neki ’ugovor’ i nije snimio pesme o miru ili tako nečemu.

en el momento de las protestas en times square, cientos de miles de personas utilizaron sus teléfonos móviles para hacer tuiteos o grabar lo que sucedía, y global voices no fue la excepción, como lo demuestra el video a continuación:
u trenutku kada je protest održan na times square-u, stotine hiljada ljudi je koristilo svoje smartphone da prokomentariše ili snimi sve što se događa. i global voices je bio deo toga, što se može videti na ovom videu:

en este diálogo puede controlar la configuración del propio proceso de grabación. la configuración predeterminada de & k3b; es probablemente válida para usted. en la esquina superior derecha puede controlar la velocidad. como último paso antes de la grabación pude asignar un título al cd eligiendo texto del cd. las dos opciones que probablemente son mas importantes para usted son título and intérprete. tan pronto como esté de acuerdo con los ajustes pulse sobre grabar.
У овом дијалогу можете задати поставке самог нарезивања. Подразумеване поставке К3ба вероватно су сасвим у реду. У горњем десном углу налази се контрола брзине. Пре нарезивања још можете дати наслов ЦД‑ у, избором cd‑ текст па Упиши cd‑ текст. Два вероватно најзначајнија поља су Наслов: и Извођач:. Када сте задовољни поставкама, кликните на дугме Нарежи.