Je was op zoek naar: solicitó (Spaans - Servisch)

el servidor solicitó un método de encriptación poco seguro.
Сервер захтева ниво шифровања који није безбедан.

no ha sido posible borrar las « cookies » como solicitó.
Не могу да обришем колачиће као што је захт› ијевано.

no se han podido borrar todas las « cookies » como solicitó.
Не могу да обришем све колачиће као што је захт› ијевано.

el servidor solicitó una conexión anónima. la identidad del servidor no puede comprobarse.
Сервер је одбио анонимну везу. Идентитет сервера не може да се провери.

en su última publicación en el blog en 2009, goudarzi solicitó la libertad de dos activistas encarcelados.
u svom poslednjem blog postu u 2009, goudarzi je lično zahtevao slobodu za dvojicu uhapšenih aktivista.

por ese fallo, la comisión internacional contra la impunidad en guatemala solicitó una investigación contra el juzgador.
međunarodna komisija protiv nekažnjivosti je tražila istragu povodom toga.

el certificado ssl ha sido rechazado tal y como se solicitó. puede inhabilitar esto en las preferencias del sistema de kde.
ССЛ сертификат се одбацује по захт› јеву. Ово можете искључити у Системским поставкама КДЕ‑ а.

esto significa que el archivo, %1, no se pudo escribir como se solicitó, porque no se obtuvo acceso con permiso de escritura.
Ово значи да фајл% 1 не може бити записан као што је захт› ијевано, зато што се не може добити приступ за упис.

nada markovic, refugiada de kosovo y madre de cuatro hijos, que vive en la aldea de atenica cerca de cacak, solicitó la adopción de dos niños de esa tierra distante.
nada marković, izbeglica sa kosova i majka četvoro dece koja živi u selu atenica blizu Čačka, prijavila se da usvoji dvoje dece iz ove daleke zemlje.

daniel solicitó del rey, y él designó a sadrac, a mesac y a abed-nego sobre la administración de la provincia de babilonia. y daniel permaneció en la corte del rey
i danilo izmoli u cara, te postavi nad poslovima zemlje vavilonske sedraha, misaha i avdenaga, a danilo osta na dvoru carevom.

el servidor solicitó una conexión anÓnima, por lo que es imposible verificar su identidad. ¿es este un servicio normalmente anónimo y realmente desea enviarle datos a ese sevidor?
Сервер захтева АНОНИМНУ везу, па је зато немогуће идетнтификовати сервер. Да ли би требало да је овај сервер анониман и желите ли да пошаљете податке анонимном серверу?

la acción que solicitó necesita privilegios de superusuario (« root »). por favor, introduzca debajo la contraseña del superusuario o pulse ignorar para continuar con sus privilegios actuales.
Радња коју сте захт› ијевали тражи кор› јена овлашћења. Унесите кор› јену лозинку или кликните на дугме Игнориши да продужите са тренутним овлашћењима.

la acción que solicitó necesita privilegios adicionales. por favor, introduzca debajo la contraseña de %1 o pulse « ignorar » para continuar con sus privilegios actuales.
Радња коју сте захт› ијевали тражи додатна овлашћења. Унесите испод лозинку корисника% 1 или кликните на дугме Игнориши да продужите са тренутним овлашћењима.

el servidor proxy solicita un método de autenticación no compatible.
Прокси сервер захтева пријављивање на начин који није подржан.